Question

they aint sardines!get some wheels with enough seats是什么意思

Answer 1

首先，句中的 sardine 是指 “沙丁鱼”。它们很多时候被制成罐头出售。由于罐头里的鱼通常都是密密排放，非常挤逼，所以一般都用 sardine 来形容被迫挤在一起的人 或 物。
另外，句中的wheels是指汽车。

所以整句若按字面直译的话，便是：“他们又不是沙丁鱼，快点找辆有更多座位的车吧！”
如果要求译文更易被中国人理解的话，可以把该句译作：“这车太挤了，找辆大点的吧！”