哪位高手能给翻译一下 谢谢

SowetalkedallnightabouttherestofourlivesWherewe'regonnabewhenweturn25Ikeepthinkingtim... So we talked all night about the rest of our lives
Where we're gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change.
Keep on thinking things will always be the same
But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause we're on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cause you don't have another day
Cause we're moving on and we can't slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June
I didn't know much of love but it came too soon
And there was me and you
And then we got real cool
Stay at home talking on the telephone
We'd get so excited, we'd get so scared
Laughing at ourselves thinking life's not fair
And this is how it feels...

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be, friends forever

So if we get the big jobs
And we make the big money
When we look back now
Will our jokes still be funny?
Will we still remember everything we learned in school?
Still be trying to break every single rule
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's a time to fly
And this is how it feels....

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be, friends forever
(la la la la la la la la……)
(We will still be, friends forever)

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow?
I guess I thought that this would never end
And suddenly it's like we're women and men
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
Will these memories fade when I leave this town
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
Keep on thinking it's our time to fly....

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be, friends forever

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be, friends forever

As we go on, we remember
All the times we had together
And as our lives change, come whatever
We will still be, friends forever
展开
funrenzhou
2008-04-29 · TA获得超过595个赞
知道小有建树答主
回答量:286
采纳率:0%
帮助的人:295万
展开全部
老大,纯手工制作,看作这么多年学习英语的份上,追加一些分子给我吧!!!
另外,如果觉得翻译的不咋地,请包涵!

So we talked all night about the rest of our lives
我们彻夜聊着我们未来的日子
Where we're gonna be when we turn 25
当我们25岁的时候我们会如何?
I keep thinking times will never change.
我固执己见,时代不会变迁
Keep on thinking things will always be the same
人心亦不会变
But when we leave this year we won't be coming back
不过,我也知道,走出今年,难再回头
No more hanging out cause we're on a different track
无法停滞了,因为我们步入了新轨
And if you got something that you need to say
即便欲说还休
You better say it right now cause you don't have another day
还是趁早一露心声吧,明日只是虚幻
Cause we're moving on and we can't slow down
我们整装前行,时不我待,一刻也不停留
These memories are playing like a film without sound
过往一切,只不过宛如流淌的默片
And I keep thinking of that night in June
六月之夜,谁能忘却
I didn't know much of love but it came too soon
谁解真爱?何况它来的那么突然
And there was me and you
你我二人相对
And then we got real cool
我们曾经拥有
Stay at home talking on the telephone
电话情浓
We'd get so excited,
我们激动过
we'd get so scared
我们恐惧过
Laughing at ourselves thinking life's not fair
挥斥方酋,粪土万户侯
And this is how it feels...
一切的一切
As we go on, we remember
我们依然在路上,但是,我们难以忘却
All the times we had together
那些美好的相聚时光
And as our lives change, come whatever
我们注定要改变,结局亦难料
We will still be, friends forever
这友情必定长存
So if we get the big jobs
上位也好
And we make the big money
发家也罢
When we look back now
我们未来的心境在回顾往昔的时候
Will our jokes still be funny?
我们的那些记忆还是那样的轻松可爱吗?
Will we still remember everything we learned in school?
我们还能依稀记起我们在校园的收获?
Still be trying to break every single rule
还会试图违反校规么
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
我们的Bobby 真的能够成为股票经纪人 [这句有点突兀,也许,和作者经历有关]
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
希瑟能够找到一份悠闲自得的工作吗 [我认为,一个不妨碍她晒日光浴的工作就是悠闲自得的工作,楼主自己定夺^_^]
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
在我,我会永葆记忆
Keep on thinking it's a time to fly
穿越岁月的阻隔
And this is how it feels....
一切的一切…
As we go on, we remember
我们依然在路上,但是,我们难以忘却
All the times we had together
那些美好的相聚时光
And as our lives change, come whatever
我们注定要改变,结局亦难料
We will still be, friends forever
这友情必定长存

(la la la la la la la la……)
(We will still be, friends forever)
这友情必定长存
Will we think about tomorrow like we think about now?
我们今后还会如今天这么敏感么
Can we survive it out there?
我们明天如何延续那些日子?
Can we make it somehow?
我们能够达成几多?
I guess I thought that this would never end
剪不断,理还乱
And suddenly it's like we're women and men
刹那间,我们这些红男绿女
Will the past be a shadow that will follow us 'round?
是要终身为这些记忆所羁绊?
Will these memories fade when I leave this town
还是说,挥挥衣袖,不带走一片云彩
I keep, I keep thinking that it's not goodbye
在我,我会永葆记忆
Keep on thinking it's our time to fly....
穿越岁月的阻隔

As we go on, we remember
我们依然在路上,但是,我们难以忘却
All the times we had together
那些美好的相聚时光
And as our lives change, come whatever
我们注定要改变,结局亦难料
We will still be, friends forever
这友情必定长存
As we go on, we remember
我们依然在路上,但是,我们难以忘却
All the times we had together
那些美好的相聚时光
And as our lives change, come whatever
我们注定要改变,结局亦难料
We will still be, friends forever
这友情必定长存

As we go on, we remember
我们依然在路上,但是,我们难以忘却
All the times we had together
那些美好的相聚时光
And as our lives change, come whatever
我们注定要改变,结局亦难料
We will still be, friends forever
这友情必定长存
TiTiweb3社交
2008-04-29 · TA获得超过2878个赞
知道大有可为答主
回答量:6986
采纳率:0%
帮助的人:2368万
展开全部
因此,我们谈的所有夜间约其余的我们的生活
如果我们在哪里时,我们把25
我不断思考的时代将永远不会改变。
保持对思想的东西永远是相同的
但是,当我们离开这一年,我们将不会卷土重来
没有更多的挂出的事业,我们正在对不同的轨道
如果你得到的东西,你需要说
更好地为您说的权利,现在的原因你没有另一天
原因我们正在对我们不能放缓
这些回忆所扮演的就像一个没有完善的电影
和我保持思想的那天晚上,在6月
我不知道多少的爱情,但来到太早
有我和你
然后我们得到真正的冷静
留在家里谈电话
我们要获得如此兴奋,我们很乐意得到这么害怕
嘲笑自己的思想,生活的不公平
这是怎样的感觉...

我们下去,我们还记得
所有的时代,我们曾一起
作为我们生活的变化,来什么
我们将继续,永远的朋友

因此,如果我们得到大的职位
我们作出挣大钱
当我们回头看现在
将我们的笑话,仍然是有趣的呢?
会,我们都还记得一切,我们学到在学校?
仍然试图打破每一个单一规则
将小聪明的博比是股票经纪男人?
希瑟可以找到一份工作,将不加干预,与她谈呢?
我不断,我一直以为这不是再见
不断地思考,这是一个时间飞
这是怎样的感觉....

我们下去,我们还记得
所有的时代,我们曾一起
作为我们生活的变化,来什么
我们将继续,永远的朋友
(香格里拉香格里拉香格里拉香格里拉香格里拉香格里拉香格里拉香格里拉… … )
(我们仍会,永远的朋友)

将我们认为,明天一样,我们认为,现在呢?
我们可以生存,它在那里?
我们可以使它在某种程度上?
我猜想,我以为这将永远不会结束
突然,这就像我们的妇女和男子
将过去的一个阴影,我们将遵循'轮?
将这些褪色的记忆,当我离开这个城市
我不断,我一直以为这不是再见
保持对思想,这是我们的时间飞… … 。

我们下去,我们还记得
所有的时代,我们曾一起
作为我们生活的变化,来什么
我们将继续,永远的朋友

我们下去,我们还记得
所有的时代,我们曾一起
作为我们生活的变化,来什么
我们将继续,永远的朋友

我们下去,我们还记得
所有的时代,我们曾一起
作为我们生活的变化,来什么
我们将继续,永远的朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hgldn
2008-04-29 · TA获得超过1133个赞
知道小有建树答主
回答量:531
采纳率:0%
帮助的人:298万
展开全部
我们曾整夜讨论以后的生活

不知25岁时我们会在哪里

我坚持认为时代不会更替

坚持认为事物会亘古不变

但当今年离开,我们就不再回来

不会再呆在一起,因为我们会过着不同的生活

如果你有需要讲的话

最好现在就说吧,因为你不可能再多有一天

因为我们在往前走,不能放慢脚步

记忆就像在播放无声电影

我经常想起六月的那个夜晚

我对爱还了解太少

但它又来得太快

我和你在一起

我们获得了真正的自信

呆在家里和我在电话里聊天

我们兴奋,也很害怕

自嘲自乐,认为生活不公

这就是全部的感受

当生活继续,我们记得

所有我们在一起的时光

当生活在改变,但无论发生什么

我们仍然永远是朋友

如果我们身居要职、赚得很多钱

当我们回顾今天

是否我们的玩笑仍然有趣?

是否仍然记得我们在学校里学到的一切?

是否还试着触犯每一个条例?

是否聪明的小鲍比会成为股票经纪人?

我们能否找到不会影响我们晒成棕褐色的工作?

我坚持,坚持认为这并不是再见

坚持认为已到了展翅高飞的时候

这就是全部的感受

是否我们会考虑未来就像我们考虑现在?

是否我们在社会上能挺下来?

是否我们能获得某种成功?

我猜我原以为这永远都不会结束

但突然好像我们都已经长大成人

是否过去会像影子一样跟随我们?

是否当我离开这个地方,这些记忆会褪色?

我坚持,坚持认为这并不是再见

坚持认为已到了展翅高飞的时候

参考资料: http://www.eugene.com.cn/simple/index.php?t41768.html

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
落叶水仙
2008-04-29 · TA获得超过2987个赞
知道小有建树答主
回答量:148
采纳率:0%
帮助的人:136万
展开全部
如此我们整夜谈了话关于其余我们的生活,我们是我们转动我继续想法的25时间不会变动。 保留在想法的事总将是相同,但,当我们不留下我们今年不会回来没有其他停留我们是在一条不同的轨道的起因时和,如果您得到了您需要说的事现在好您言它起因您没有我们移动的另一天起因,并且我们不可能减速这些记忆使用象影片没有声音,并且我在我不知道爱的6月保留想法那夜,但是它太很快来了,并且有我,并且您我们然后得到了真正的凉快的不爱出门的人谈话在我们会得到很激动的电话,我们会得到,因此惊吓了嘲笑 我们自己想法的生活的不整整和这是怎么它感觉…

当我们继续,我们记得我们一起有和的所有时间,当我们的生活改变,来什么我们更将是,永远朋友

如此,如果我们得到大工作和我们挣大金钱,当我们看现在愿我们的笑话仍然是滑稽的时?

仍然我们是否将记住我们在学校学会的一切,仍然设法打破小聪明的Bobby是股票经纪人人的每一个规则意志?
石南花能否找到不会干涉她的tan的工作?
我保持,我继续认为它不是再见保留在认为它是时候飞行,并且这是怎么它感觉….
当我们继续,我们记得我们一起有和的所有时间,当我们的生活改变,来什么我们更将是,永远朋友(la la la la la la la la ......) (我们更永远将是,朋友) 如我们现在,认为我们是否明天将认为? 我们可以生存它那里? 我们可以莫名其妙地做它? 我猜测被认为的I这不会结束和突然它是,如我们是妇女,并且人愿过去是将跟随我们‘圆的阴影? 意志这些记忆退色,当我离开我保留的这个镇,我继续认为不是再见保留在认为它是我们的时间飞行….
当我们继续,我们记得我们一起有和的所有时间,当我们的生活改变,来什么我们更将是,永远朋友 当我们继续,我们记得我们一起有和的所有时间,当我们的生活改变,来什么我们更将是,永远朋友 当我们继续,我们记得我们一起有和的所有时间,当我们的生活改变,来什么我们更将是,永远朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jackie198834
2008-04-29 · 超过59用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:163万
展开全部
所以我们彻夜讨论我们剩下的生命
当我们25岁的时候我们将会在哪里
我一直觉得时间不会改变
我一直觉得一切还会如初
但是当我们度过了一年,我们将再也无法回头
不要再坚持,因为我们在不同的轨迹上面
如果你有什么话要说的话
你最好现在就说,因为你没有时间了
同样因为我们只能前进而无法放慢脚步
这些记忆像是一部无声电影
我一直在想着6月的那个晚上
爱情来得太快,我应接不暇
那里有我有你
然后我们感觉非常好
在家里,我们煲电话粥
我们担心并且快乐着
嘲笑自己,感叹生命的不公
这就是现在所有的感觉

当我们继续自己生活的时候,我们会记得
我们在一起的所有时光
无论我们的生活会改变什么,遭遇什么
我们将永远都是朋友

如果我们身居高位
或者财源广进
当我们回首往事
会不会觉得我们的玩笑风趣依旧
我们还会记得学校里学到的东西吗
还会尝试去破坏每条纪律吗
那个聪明的小bobby还会是股票经纪人吗
HEATHER可以找到一个不嫌弃她肤色的工作吗
我一直在想,那不是再见
一直在想现在是该自由翱翔的时间
这些就是现在所有的感受

当我们继续自己生活的时候,我们会记得
我们在一起的所有时光
无论我们的生活会改变什么,遭遇什么
我们将永远都是朋友

我们会想自己想象今天一样展望明天吗
我们可以生存下去吗
我们什么时候可以成功吗
我想这永远都不会结束
突然我觉得这就像我们是女人和男人
过去会成为一直挥之不去的阴影吗
当我离开这个小镇,这些记忆就会褪色吗
我一直在想,那不是再见
一直在想现在是该自由翱翔的时间

当我们继续自己生活的时候,我们会记得
我们在一起的所有时光
无论我们的生活会改变什么,遭遇什么
我们将永远都是朋友

当我们继续自己生活的时候,我们会记得
我们在一起的所有时光
无论我们的生活会改变什么,遭遇什么
我们将永远都是朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
道之性空无为
2008-04-29 · TA获得超过1616个赞
知道小有建树答主
回答量:2643
采纳率:100%
帮助的人:1818万
展开全部
因此我们聊了整个晚上怎么过剩下的人生
在我们25岁的时候我们会怎么样
我常想时间会停留,世界不会改变
但是过了今年,我们将不在回来
不在闲逛,我们会在不同的轨迹
而且如果你想说点什么
你应该说就是现在,我们不会有另一个今天
因此我们继续前进,我们不能慢下来
这些记忆就象无声电影
我常想起那个六月的晚上
那时我对爱情一无所知,但是它来得太快
那时有我和你
而且很快陷入爱情
在家里打电话
我们很兴奋,很害怕
笑我们想世界不公平
而那正是现在的感受...

随着长大 我们记住
我们一起度过的时光
生活有变化,不管发生什么
我们还是永远的朋友

所以, 如果我们有好工作
我们挣很多钱,
我们再回想现在
我们笑话还能逗我们笑吗?
我们还会记得我们在学校学的东西吗?
一直想打破一切准则的
小波笔可以成为股票经济人吗?
海得会发现找工作并不会把她晒黑?
我一直想我们还会见面
继续认定现在是高飞的时候
而且有这种感觉....

随着长大 我们记住
我们一起度过的时光
生活有变化,不管发生什么
我们还是永远的朋友
(啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦……)
(我们还是永远的朋友)

我们会象想现在一样,想象未来吗?
我们还会保持这种心境吗?
我们会以某种方式实现吗?
我猜这会没有尽头
而且突然我们变成妇女和男子汉
过去会不会成为围绕我们的阴影?
这些记忆会随着我离开这个城镇而消失吗?
我一直想还会回来
继续想这是我们高飞的时候....

随着长大 我们记住
我们一起度过的时光
生活有变化,不管发生什么
我们还是永远的朋友

随着长大 我们记住
我们一起度过的时光
生活有变化,不管发生什么
我们还是永远的朋友

随着长大 我们记住
我们一起度过的时光
生活有变化,不管发生什么
我们还是永远的朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式