Question

请牛人帮我翻译一下这段话

内容提要：
现代社会，秘书人员作为现代领导者身边辅助管理、综合服务的参谋和助手，必须适应时代发展的需要，高瞻远瞩、博采众长，不断进行知识储备，提高自身素养。本文试图就现代社会秘书人员在政治思想素养、道德品质素养、业务能力素养以及信息素养等方面谈一点自己的认识。
关键词：
现代社会 秘书人员 政治思想 道德品质 业务能力 信息素养

Answer 1

内容提要：
现代社会，秘书人员作为现代领导者身边辅助管理、综合服务的参谋和助手，必须适应时代发展的需要，高瞻远瞩、博采众长，不断进行知识储备，提高自身素养。本文试图就现代社会秘书人员在政治思想素养、道德品质素养、业务能力素养以及信息素养等方面谈一点自己的认识。
关键词：
现代社会 秘书人员 政治思想 道德品质 业务能力 信息素养

Summary:
In modern society, secretarial staff as a modern leader who support management, integrated services of the General Staff and his assistant must adapt to the needs of the times, far-sighted, Bocaizhongzhang, continuous knowledge reserves, improve their own quality. This article on the Secretary of modern society in the political and ideological quality, ethical quality standards, operational capacity and quality of information literacy, and other aspects of their own understanding of that.
Key words:
Secretary of modern society political staff operational capacity of the ideological and moral quality of information literacy

Answer 2

内容提要：
Abstract:

现代社会，秘书人员作为现代领导者身边辅助管理、综合服务的参谋和助手，必须适应时代发展的需要，高瞻远瞩、博采众长，不断进行知识储备，提高自身素养。
In modern society, the secretarial staffs are the assistant managers, overall service advisors and assistants at the sides of their modern leaders. They must be adaptable to the need of times development, far-sighted, enlightened and constantly expand their knowledge reserves so as to improve their own attainment.

本文试图就现代社会秘书人员在政治思想素养、道德品质素养、业务能力素养以及信息素养等方面谈一点自己的认识。
This article attempts/tries to discuss its own understanding of the secretarial staffs in the aspects of their political ideology quality, professional ability quality and information literacy in the modern society.

关键词：
Key Words:

现代社会 modern society
秘书人员secretarial staffs
政治思想 political thoughts
道德品质 Moral quality
业务能力professional ability quality
信息素养information literacy

希望能帮助你;-)