Question

求论文摘要的英文翻译！一定会给分的，不要是机翻的，

摘 要
随着社会的不断发展,无论是书刊、杂志或是报纸,大家已经不仅仅满足于看得清楚,而在追求印品的精致与美感,期望视觉的享受。数字化印刷技术的产生与发展使印品质量得到了很大程度的提高。那么，当印刷行业从DTP、CTP到全数字化网络生产的过程中，我们又该如何进行印刷质量检测与控制呢？本文在介绍印刷质量的基础上，着重研究和探讨了在数字化时代印刷质量的控制问题。通过论述印刷质量控制影响因素和质量控制的数字化及其方法后，从数字化流程中数据流的传递、开放式体系下的色彩管理、数据传输与管理、数码打样、在线印刷质量检测五个方面进行印刷质量控制的阐述和分析。

Answer 1

注：非机翻
With the continuous development of society, people are no longer confined to "see it clearly", but are in pursuit of delicacy and exquisiteness of the printed materialsno matter they are books, magazines or newspaper, hoping for the visual enjoyment. Digital printing technology and development greatly improve the quality of the printed materials. Then, in the printing producing process from DTP, CTP to all-digital network, how should we carry out the printing quality testing and controllment ? This paper, based on the introduction of printing quality, focuses itself on the study and exploration of issues about printing quality controlment in digital age. Through the discourse on elements of printing quality controlment, and the printing controlling digital and methods, the thesis is going to give an elaboration and analysis on the printing quality controlment, in five aspects as the data transmission in digital flowsheet, color management in open sysem, data transmission and management, digital preliminary and on-line printing quality testing.

Answer 2

不错·～