Question

请帮忙翻译成中文！50句话

文字太多，放在我的百度空间里了
http://hi.baidu.com/%C7%E7%CC%EC%D4%B6%D0%D0/blog/item/54373116c4949f1d962b4363.html

翻译机的朋友无须费心了！谢谢！~

Answer 1

呼~ 终于翻完了~~~ ^^;

----------------------------------

1. 밤에 남자랑 있어봤다
晚上和男人在一起过.

2.밤에 누가 자신을 따라온다는걸 느껴봤다
有的时候觉得在晚上谁跟在我后面.

3.고백 받아봤다
接受过别人的告白.

4.고백 해봤다
向别人告白过.

5.차인적이 있었다
被别人甩过.

6.사랑한다고 들어봤다
听过有人说爱我.

7.키스해봤다
接过吻.

8.40분이상 울어봤다
哭过40分钟以上

9.남자랑 손 잡은적 있다
和男人牵过手

10결혼하는장면을 상상해봤다
想像过结婚的场面

11.가끔씩 이유없이 눈물 나올때가 있다(예전엔)
偶尔会无原由的流下眼泪.(以前)

12.슬픈노래 듣고 울어본 적 있다
听了悲伤的歌,哭过.

13.쓰러진적 있다
昏倒过.

14.남자때문에 폐인된적 있다
因为男人,颓废过.

15.헤어졌는데 잊지 못한사람이 있다
有分手了,但是仍然忘不了的人

16.진짜 사랑을 해봤다
谈过真正的恋爱.

17.보고싶어 죽을것 같은 사람이 있다(지금?)
有非常想见的人.(现在?)

18.남자가 자기 앞에서 무릎 꿇은적 있다(장난으론ㅎ)
男人在本人前面跪下过(开玩笑 呵)

19.친구에게 배신 당한적있다
被朋友背叛过.

20.자살충동을 느껴본 적이 있다
有过自杀冲动.

21.남자때문에 소리내어 운적이 있다
因为男人, 放声哭过.

22.지나가면서 '내스타일이다' 라고 느껴본 사람이 있다
擦身而过时, 有过某人"就是我喜欢的类型"的感觉.

23.뽀뽀 해봤다
接过吻

24.남자랑 사귀는데 악역이 등장한 적이 있다
和男人谈恋爱时, 反派登场过.

25.죽이고 싶은 사람이 있다
有想杀死的人.

26.날보고 예쁘다는 남자가 좋다
喜欢说我漂亮的男人.

27.날보고 귀엽다는 남자가 좋다
喜欢说我可爱的男人.

28.싸가지없고 멋있는 남자가 좋다
喜欢没教养又帅的男人.

29.매너있고 멋있는 남자가 좋다
喜欢有礼貌又帅的男人.

30.남자에 대한 고민이 있다
有关于男人的烦恼.

31.나의 문제를 다 말할수 있는 이성친구가 있다
有可以倾诉我的所有问题的异性朋友.

32.이성에게 부담을 느낀적 있다
对异性感到过负担.

33.진짜 못생긴 사람과 사겨본 적 있다
与长得真得很丑的人谈过恋爱.

34.친구의 남자를 좋아한 적 있다
喜欢过朋友的男朋友.

35.친구의 남자를 내가뺏은 적이 있다
我抢过朋友的男朋友.

36.남자없인 못산다
没有男人活不下去.

37.다신 사랑 안하겠다고 마음 먹은적이 있다
曾经下过决心,再也不谈恋爱

38.몹쓸병에 걸린적이 있다
得过重病.

39.날 진심으로 걱정해주는 사람이 있다
有真心担心我的人.

40.좋아하지만 안 좋아하는척 해봤다
虽然喜欢,但装做不喜欢过.

41.첫사랑을 중학생때 해봤다
中学时,谈过初恋.

42.첫키스는 고등학생때 해봤다
高中时,献出了初吻.

43내가 한짓에 대해 죄책감 느낀적이 있다
曾经对我做的事情,感到过负罪感.

44.남자와 헤어지고 후회한 적 있다
和男人分手后, 曾经后悔过.

45나도 그사람을 좋아하고 그사람도 날 좋아한 적이 있다
我喜欢那个人,那个人也喜欢过我.

46.한번도 사겨본 적이 없다
一次也没谈过恋爱.

47.하루에 2명 이상에게 고백받은 적 있다
曾经在一天,接受过2名以上的人的告白.

48.인기많다는 소리를 들어봤다
听说过本人很有人气.

49.사랑은 쟁취하는 것이다(??)
爱情是要争取的.(??)

50. 내가 싫어하는 사람이 날 좋아한 적 있다
我讨厌的人喜欢过我.

Answer 2

1. 밤에 남자랑 있어봤다
1.夜里有跟男人在一起过.
2.밤에 누가 자신을 따라온다는걸 느껴봤다
2.在夜里感觉到有人在跟踪我
3.고백 받아봤다
3.接受过别人的告白
4.고백 해봤다
4.有向别人告白过
5.차인적이 있었다
5.有失恋过.被别人揣过（指被人提出过分手）
6.사랑한다고 들어봤다
6.听到别人对我说“我爱你”
7.키스해봤다
7.有和人接吻过
8.40분이상 울어봤다
8.有哭过40分以上
9.남자랑 손 잡은적 있다
9.有跟男人牵手
10결혼하는장면을 상상해봤다
10.想象过自己结婚时的样子
11.가끔씩 이유없이 눈물 나올때가 있다(예전엔)
11.往往没有理由的流下眼泪（在以前）
12.슬픈노래 듣고 울어본 적 있다
12.听了悲伤的歌有哭过.
13.쓰러진적 있다
13.有晕倒过
14.남자때문에 폐인된적 있다
14.有因为男人成废人过
15.헤어졌는데 잊지 못한사람이 있다
15.有个分手了还忘不了的人
16.진짜 사랑을 해봤다
16.经历了一段真正的爱情
17.보고싶어 죽을것 같은 사람이 있다(지금?)
17.有个让我废寝忘食的思念着得人（现在？）
18.남자가 자기 앞에서 무릎 꿇은적 있다(장난으론ㅎ)
18.有个男人在我面前跪过（开玩笑）
19.친구에게 배신 당한적있다
19.有被朋友背叛过
20.자살충동을 느껴본 적이 있다
20.有过自杀的冲动
21.남자때문에 소리내어 운적이 있다
21.因为男人大声哭过
22.지나가면서 '내스타일이다' 라고 느껴본 사람이 있다
22.走在街上有过让我感到“那个人是我的另一半”的人
23.뽀뽀 해봤다
23.有亲过嘴.
24.남자랑 사귀는데 악역이 등장한 적이 있다
24.跟男人交往时有出现过坏角色（坏人）
25.죽이고 싶은 사람이 있다
25.有过想杀掉的人
26.날보고 예쁘다는 남자가 좋다
26.喜欢对我说“你很漂亮”的男人
27.날보고 귀엽다는 남자가 좋다
27.喜欢对我说“你很可爱”的男人
28.싸가지없고 멋있는 남자가 좋다
28.喜欢没有礼仪.又帅的男人
29.매너있고 멋있는 남자가 좋다
29.喜欢有礼仪.又帅的男人
30.남자에 대한 고민이 있다
30.有为了男人苦恼过
31.나의 문제를 다 말할수 있는 이성친구가 있다
31.有个能交谈我所有秘密的异性朋友
32.이성에게 부담을 느낀적 있다
32.有对异性感到过负担
33.진짜 못생긴 사람과 사겨본 적 있다
33.有跟长得非常难看的人交往过
34.친구의 남자를 좋아한 적 있다
34.有喜欢过好朋友的男人
35.친구의 남자를 내가뺏은 적이 있다
35.有抢过好朋友的男人.
36.남자없인 못산다
36.没有男人我就活不了
37.다신 사랑 안하겠다고 마음 먹은적이 있다
37.有决定过再也不恋爱
38.몹쓸병에 걸린적이 있다
38.有得过顽固病
39.날 진심으로 걱정해주는 사람이 있다
39.有个真心为我着想的人.
40.좋아하지만 안 좋아하는척 해봤다
40.虽然喜欢但不表达出
41.첫사랑을 중학생때 해봤다
41.第1次恋爱是在中学时
42.첫키스는 고등학생때 해봤다
42.第1次接吻是在高中时.
43내가 한짓에 대해 죄책감 느낀적이 있다
43.有对我做过的坏事感到犯罪感
44.남자와 헤어지고 후회한 적 있다
44.跟男人分手后有后悔过
45나도 그사람을 좋아하고 그사람도 날 좋아한 적이 있다
45我喜欢那人.那人也喜欢过我
46.한번도 사겨본 적이 없다
45.一次也没有谈过恋爱
47.하루에 2명 이상에게 고백받은 적 있다
47.有过1天被两位以上的人告白过
48.인기많다는 소리를 들어봤다
48.有听过别人对我说“你人气很好”
49.사랑은 쟁취하는 것이다(??)
49.爱情是需要争取的
50.내가 싫어하는 사람이 날 좋아한 적 있다
50.我讨厌的人有喜欢过我

如还有疑问给我写信 -_-v 希望我的回答有帮到你

Answer 3

1.밤에 남자랑 있어봤다
晚上和男人一起待过。
2.밤에 누가 자신을 따라온다는걸 느껴봤다
在夜里感觉过有人在跟踪我。
3.고백 받아봤다
被告白过。
4.고백 해봤다
告白过。
5.차인적이 있었다
被甩过。
6.사랑한다고 들어봤다
听过“我爱你”
7.키스해봤다
接吻过。
8.40분이상 울어봤다
哭过四十分以上。
9.남자랑 손 잡은적 있다
跟男人牵过手。
10결혼하는장면을 상상해봤다
想象过结婚的场面。
11.가끔씩 이유없이 눈물 나올때가 있다(예전엔)
有时毫无理由地流眼泪（以前）
12.슬픈노래 듣고 울어본 적 있다
听伤感的歌时哭过。
13.쓰러진적 있다
有昏倒过。
14.남자때문에 폐인된적 있다
有过为男人崩溃的时候/成废人的时候。
15.헤어졌는데 잊지 못한사람이 있다
有分手后依然忘不了的人。
16.진짜 사랑을 해봤다
真正的爱过一个人。
17.보고싶어 죽을것 같은 사람이 있다(지금?)
有想念的要死的人（现在？）
18.남자가 자기 앞에서 무릎 꿇은적 있다(장난으론ㅎ)
男人向我跪过（开玩笑的）
19.친구에게 배신 당한적있다
被朋友背叛过。
20.자살충동을 느껴본 적이 있다
有过想自杀的冲动。
21.남자때문에 소리내어 운적이 있다
有过为男人放声而哭
22.지나가면서 '내스타일이다' 라고 느껴본 사람이 있다
在路上有过“是我喜欢的那种”的感觉。
23.뽀뽀 해봤다
亲过。（就在脸上亲的，不是接吻）
24.남자랑 사귀는데 악역이 등장한 적이 있다
跟男人交往时有过第三者。
25.죽이고 싶은 사람이 있다
有想杀的人。
26.날보고 예쁘다는 남자가 좋다
我喜欢说我漂亮的男人。
27.날보고 귀엽다는 남자가 좋다
我喜欢说我可爱的男人。
28.싸가지없고 멋있는 남자가 좋다
喜欢叛逆和酷的男人。
29.매너있고 멋있는 남자가 좋다
喜欢有绅士风度的男人。
30.남자에 대한 고민이 있다
有关于男人的烦恼。
31.나의 문제를 다 말할수 있는 이성친구가 있다
有可以把我的一切告诉的异性朋友。
32.이성에게 부담을 느낀적 있다
对异性，感到过负担。
33.진짜 못생긴 사람과 사겨본 적 있다
有跟很丑的人交往过。
34.친구의 남자를 좋아한 적 있다
喜欢过朋友的男朋友。
35.친구의 남자를 내가뺏은 적이 있다
抢过朋友的男朋友。
36.남자없인 못산다
没有男人，活不下去。
37.다신 사랑 안하겠다고 마음 먹은적이 있다
有过决心不再去爱。
38.몹쓸병에 걸린적이 있다
得过重病。
39.날 진심으로 걱정해주는 사람이 있다
有真心关心我的人。
40.좋아하지만 안 좋아하는척 해봤다
有过喜欢但装作不喜欢。
41.첫사랑을 중학생때 해봤다
初恋在中学时。
42.첫키스는 고등학생때 해봤다
初吻在高中时。
43내가 한짓에 대해 죄책감 느낀적이 있다
对我的所作所为感到过负罪感。
44.남자와 헤어지고 후회한 적 있다
跟男人分手后有后悔过。
45나도 그사람을 좋아하고 그사람도 날 좋아한 적이 있다
有过互相都喜欢对方。
46.한번도 사겨본 적이 없다
从来没有交往过。
47.하루에 2명 이상에게 고백받은 적 있다
有过一天之内杯两名以上的异性告白过。
48.인기많다는 소리를 들어봤다
有人说我有人气。
49.사랑은 쟁취하는 것이다(??)
爱情是要争取的（？？)
50.내가 싫어하는 사람이 날 좋아한 적 있다
有过我讨厌的人爱我的时候。

Answer 4

1. 밤에 남자랑 있어봤다
晚上和男人在一起过。
2.밤에 누가 자신을 따라온다는걸 느껴봤다
有过晚上有人尾随的感觉。
3.고백 받아봤다
接到过告白。
4.고백 해봤다
告白过。
5.차인적이 있었다
被人甩过。
6.사랑한다고 들어봤다
曾经听过“爱你”。
7.키스해봤다
接过吻。
8.40분이상 울어봤다
哭过40分钟以上。
9.남자랑 손 잡은적 있다
和男人握过手。
10결혼하는장면을 상상해봤다
想象过结婚场面。
11.가끔씩 이유없이 눈물 나올때가 있다(예전엔)
偶尔没理由的落泪过。（以前）
12.슬픈노래 듣고 울어본 적 있다
听着悲伤的歌曲哭过。
13.쓰러진적 있다
昏倒过。
14.남자때문에 폐인된적 있다
有过因为男人变成废人的事情。
15.헤어졌는데 잊지 못한사람이 있다
有分手了，但不能忘记的人。
16.진짜 사랑을 해봤다
真的爱过。
17.보고싶어 죽을것 같은 사람이 있다(지금?)
有思念成疾的人？（现在）
18.남자가 자기 앞에서 무릎 꿇은적 있다(장난으론ㅎ)
有男人曾经在自己面前下跪过。（开玩笑的下跪。）
19.친구에게 배신 당한적있다
被朋友背叛过。
20.자살충동을 느껴본 적이 있다
有过自杀冲动。
21.남자때문에 소리내어 운적이 있다
因为男人大声哭泣过。
22.지나가면서 '내스타일이다' 라고 느껴본 사람이 있다
擦肩而过时，曾经感受过“我喜欢的”这种感觉。
23.뽀뽀 해봤다
亲过嘴。
24.남자랑 사귀는데 악역이 등장한 적이 있다
和男人交往时有坏角色（指第三者）登场过。
25.죽이고 싶은 사람이 있다
有想杀的人。
26.날보고 예쁘다는 남자가 좋다
喜欢说我漂亮的男人。
27.날보고 귀엽다는 남자가 좋다
喜欢说我可爱的男人。
28.싸가지없고 멋있는 남자가 좋다
喜欢没心没肺，帅气的男人。
29.매너있고 멋있는 남자가 좋다
喜欢有礼貌，帅气的男人。
30.남자에 대한 고민이 있다
有对于男人的苦恼。
31.나의 문제를 다 말할수 있는 이성친구가 있다
有可以说我所有问题的异性朋友。
32.이성에게 부담을 느낀적 있다
对异性有过负担感。
33.진짜 못생긴 사람과 사겨본 적 있다
和真的很丑的人交往过。
34.친구의 남자를 좋아한 적 있다
有过喜欢朋友的男友的事情。
35.친구의 남자를 내가뺏은 적이 있다
我强过朋友的男友。
36.남자없인 못산다
没有男人活不了。
37.다신 사랑 안하겠다고 마음 먹은적이 있다
曾经下定决心再也不相信男人了。
38.몹쓸병에 걸린적이 있다
得过坏毛病。
39.날 진심으로 걱정해주는 사람이 있다
有真心为我担心的人。
40.좋아하지만 안 좋아하는척 해봤다
喜欢，但装过不喜欢。
41.첫사랑을 중학생때 해봤다
初恋在中学生时。
42.첫키스는 고등학생때 해봤다
初吻在高中生时。
43내가 한짓에 대해 죄책감 느낀적이 있다
对于我做的事情有过负罪感。
44.남자와 헤어지고 후회한 적 있다
和男人分手后有后悔过。
45나도 그사람을 좋아하고 그사람도 날 좋아한 적이 있다
有过我也喜欢那个人，那个人也喜欢我的事情。
46.한번도 사겨본 적이 없다
一次也没接触过。
47.하루에 2명 이상에게 고백받은 적 있다
一天收到过2名以上的告白。
48.인기많다는 소리를 들어봤다
听过有魅力的话。
49.사랑은 쟁취하는 것이다(??)
爱是争取的？？
50. 내가 싫어하는 사람이 날 좋아한 적 있다
我讨厌的人喜欢过我。

Answer 5

1. 밤에 남자랑 있어봤다
和男的过过夜
2.밤에 누가 자신을 따라온다는걸 느껴봤다
曾感觉到走夜路是有人跟踪
3.고백 받아봤다
有人向我表白过
4.고백 해봤다
我向人表白过
5.차인적이 있었다
被人甩过
6.사랑한다고 들어봤다
有人对我说过“我爱你”
7.키스해봤다
有接吻的经历
8.40분이상 울어봤다
哭过四十分钟以上
9.남자랑 손 잡은적 있다
和男的牵过手
10결혼하는장면을 상상해봤다
想象过结婚的场面
11.가끔씩 이유없이 눈물 나올때가 있다(예전엔)
（以前）有时会不知不觉就流眼泪
12.슬픈노래 듣고 울어본 적 있다
听着悲伤的歌流过眼泪
13.쓰러진적 있다
曾晕倒过
14.남자때문에 폐인된적 있다
曾因为男的颓废过
15.헤어졌는데 잊지 못한사람이 있다
有个已分手但未忘记的人
16.진짜 사랑을 해봤다
经历过真正的爱情
17.보고싶어 죽을것 같은 사람이 있다(지금?)
有思念得像要窒息的人（现在？）
18.남자가 자기 앞에서 무릎 꿇은적 있다(장난으론ㅎ) 曾有个男的跪在面前（玩笑）
19.친구에게 배신 당한적있다
曾被朋友背叛过
20.자살충동을 느껴본 적이 있다
曾有过自杀的冲动
21.남자때문에 소리내어 운적이 있다
曾因为男的大声哭过
22.지나가면서 '내스타일이다' 라고 느껴본 사람이 있다
遇到过走过时会感叹“是我喜欢的类型”这样的人
23.뽀뽀 해봤다
亲过
24.남자랑 사귀는데 악역이 등장한 적이 있다
与男友的交往中曾遇到过出现恶劣的角色的情况
25.죽이고 싶은 사람이 있다
有想杀的人
26.날보고 예쁘다는 남자가 좋다
喜欢 说我漂亮的男的
27.날보고 귀엽다는 남자가 좋다
喜欢 说我可爱的男的
28.싸가지없고 멋있는 남자가 좋다
喜欢 无理头又帅气的男的
29.매너있고 멋있는 남자가 좋다
喜欢 有礼貌/风度又帅气的男的
30.남자에 대한 고민이 있다
有跟男人有关的苦恼
31.나의 문제를 다 말할수 있는 이성친구가 있다
有无话不谈（关于自己的任何问题）的异性朋友
32.이성에게 부담을 느낀적 있다
曾有个异性让我感到负担
33.진짜 못생긴 사람과 사겨본 적 있다
曾与长得很难看的人交往过
34.친구의 남자를 좋아한 적 있다
喜欢过朋友的男朋友
35.친구의 남자를 내가뺏은 적이 있다
抢过朋友的男朋友
36.남자없인 못산다
没有男的活不了
37.다신 사랑 안하겠다고 마음 먹은적이 있다
曾下过决心再也不谈恋爱
38.몹쓸병에 걸린적이 있다
曾得过重病
39.날 진심으로 걱정해주는 사람이 있다
有真心关心我的人
40.좋아하지만 안 좋아하는척 해봤다
有过心里喜欢却装作不喜欢的经历
41.첫사랑을 중학생때 해봤다
初恋是在中学生时代/第一次谈恋爱是在上中学的时候
42.첫키스는 고등학생때 해봤다
初吻是在高中生时代
43내가 한짓에 대해 죄책감 느낀적이 있다
为自己所惹得祸/干的坏事感到自责过
44.남자와 헤어지고 후회한 적 있다
与男朋友分手后后悔过
45나도 그사람을 좋아하고 그사람도 날 좋아한 적이 있다
有相爱过的经历，我也喜欢他，他也喜欢我
46.한번도 사겨본 적이 없다
从没交过男/女朋友；没谈过恋爱
47.하루에 2명 이상에게 고백받은 적 있다
一天内曾有两个以上的人向我表白过
48.인기많다는 소리를 들어봤다
被人说过很有人气
49.사랑은 쟁취하는 것이다(??)
爱情是要争取的（？？）
50.내가 싫어하는 사람이 날 좋아한 적 있다
有个我讨厌的人喜欢过我