Question

あなたのお母さんの 是什么意思

有个人过节送我贺卡上写着的

Answer 1

あなたのお母さんの是你妈妈的意思。

日语妈妈的叫法：

包括：母（ははdu）（haha）、母上（ははうえ）（hahaue）、お母さんzhi（おかあさん）（okaasan）、お袋（おふくろ）（ofukuro）、マdaoマ（mama）、マザー（mother）

1、跟别人提到对方的母亲时，用お母さん（ogasang）。お其实就有御的意思，算是敬语。

2、向别人提起自己的母亲时，用母（ha ha），可以理解为家母的意思。

3、当面叫自己母亲时。用お母さん（ogasang），也可以叫母亲（hahaoya）。

扩展资料：

日语翻译技巧：

1、直译

直接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。

2、转译

当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。

3、加译

为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。

4、减译

汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。

Answer 2

是你妈的，你妈的，你妈的，你妈的，你妈的，你妈的。

Answer 3

あなたのお母さんの 是“你妈妈的……”
あなたの 你的
お母さんの 妈妈的

Answer 4

你妈的
有道翻译 值得信赖

追问

上次让他给我查加拿大给我查成香蕉

追答

....
你用谷歌、有道什么的的在线翻译自己看看
http://translate.google.cn/