日语要学多久可以看的懂日剧和动漫
2017-08-09 · 朗阁·雅思·新托福·SAT·小语种
关于日语要学多久可以看的懂日剧和动漫,我的看法是:
坦白说,即使N1过了,高分过了,但是听不懂日漫日剧日综的生肉都是比较正常的。
听懂70%生肉的水平基本等同于你可以在N1里面一边玩手机一边考听力。
要提高听力不建议直接从日漫日剧开始,因为不同的剧,不同的主角说话方式差别很大,一般这样入门的人都是反反复复一句话来回听,当然有毅力的人可以这样做,但是我深刻怀疑这样一下午能不能看懂一集。
由此总结下来看剧看番练听力的窍门就是:
多选日常题材。对练习口语同样受用。
带有意识去听。所谓有意识,大概就是寓教于乐边玩儿边学的意思吧。不要光顾着关注画面,对声音也要具备足够的敏感度。不会的词儿勤查字典,积累词汇量。(这一条其实和下一条呼应,很多人听了也没进耳很大一部分原因就是对字幕的依赖性!克服这点对听力提升很重要)
词汇量非常重要。生听广播剧初期我甚至隔两句话就得查一次字典。后来发展到也许不一定写得出汉字却依旧知道这个词的意思的程度。
日语达到一定水平的时候尽量看生肉。长期依赖字幕绝对会让自己的听力止步不前。看生肉前期肯定很痛苦,但是长期坚持和积累,跨过这个平台期,就会有豁然开朗的感觉。
反复听。同样的东西不要只看一遍。你觉得对胃口,可以反复看,反复听,听第二遍第三遍的时候你会发现听懂的覆盖率又提升了一层。
听听写写。呼应第二条。保持高度集中的状态去听,手闲着的时候可以顺手就把生词和高级句法记下来,回头再查字典解决掉它们。
希望以上对你有帮助。