Question

请日语高手来翻译几个句子！谢谢了！

1.没有你，地球照样转动。
2.暴风雨中的天使，不会退缩！
3.一定要幸福哦！

Answer 1

1.没有你，地球照样转动。

君がいなくても地球は回る。

きみがいなくてもちきゅうはまわる。

或

君がいなくなっても、いつもと同じようにこの地球は回り続ける。

きみがいなくなっても、いつもとおなじようにこのちきゅうはまわりつづける （推荐）

2.暴风雨中的天使，不会退缩！

岚の中の天使はしりごみしない！

あらしのなかのてんしはしりごみしない！

3.一定要幸福哦！

必ず幸せになってね！

かならずしあわせになってね！

Answer 2

1.没有你，地球照样转动。
あなたがいなかったら、地球はいつものように廻っている。

2.暴风雨中的天使，不会退缩！
あらしの中での天使はしりごみしない！

3.一定要幸福哦！
必ず幸せにしなければならないよ！

Answer 3

1.あなたがなくて、地球はやはり回します。
2.暴风雨の中の天使、萎缩することはでき(ありえ)ません！
3.きっと幸福を要します！

Answer 4

1.君がなければ地球も依然に回ってる。
2．暴风雨の中の天使が尻込みしない。
3．きっと幸せになってほしい。

Answer 5

没有你，地球照样转动:あなたがなくて、地球はやはり回します
暴风雨中的天使，不会退缩:暴风雨の中の天使、萎缩することはでき(ありえ)ません！
一定要幸福哦！:きっと幸福を要します！

Answer 6

1.あなたがなくて、地球はやはり回します。
2．暴风雨の中の天使が尻込みしない。
3．きっと幸せになってほしい。