Question

“出さない”和“出せない”的意思是什么？

Answer 1

出さない：不拿出来

出せない：拿不出来

例：

思い出さない 没有想起

思い出せない 无法想起

思い出す的否定式是"思い出さない"。意思是“不记得，没想起，记不清”；

思い出せない是"思い出す"的可能态；"思い出せる"的否定型。意思是“想不起来”（不能想起来），记余让不清楚，想不出拿毁咐来。

翻译过来，二者意思差不多。最主要的区别是后消纯者强调“不能”。