“都是时辰的错”这句话出自哪里?
都是时臣的错(全部时臣のせい)是出自动画《Fate/Zero》。
《Fate/zero》中远坂时臣因为两个女儿凛与樱都具有难得一见的魔术天赋,但她们二人之中只有一人能成为家主、时臣为了不让樱的才能被埋没,故将樱过继给了同样是魔术御三家的间桐家,结果导致了樱的一系列悲剧。
同样也造就了另一个悲剧——间桐雁夜。间桐雁夜因为厌恶间桐家而离开间桐家,曾暗恋时臣的妻子禅城葵,得知樱被送入间桐家后急忙赶回却为时已晚。与间桐家主脏砚达成约定——自愿受其改造参加圣杯战争,拿到圣杯后立即还樱自由。结果最后不但没能救回樱,还应误会受到葵的憎恨,悲剧而死。后来出现了一幅雁夜的同人图才有了这句话。一切的事件都可以推到时臣身上了。
动画播出后几乎立刻就在pixiv上出现雁夜的同人图,台词是都是时臣的错。然后迅速传播开来,最先在PIXIV上流行,进而传播到中文社区。以至于(2012年《Fate/Zero》播放的时段)大家不管出了什么错,都是时臣的错
后来在动画第21话中,雁夜真的喊出了“都是这家伙时臣的错”这一经典台词(见下图),于是这一用语算是被官方认可了
由于“时臣”的名字和“时辰”(古代时间单位)的双关性,这句话作为成语“时运不济”的双关引申义广泛的在大陆网络圈流行开来,与此前“都是世界的错”遥相呼应。