Question

“渡荆门送别”的意思是什么？

Answer 1

• 渡荆门送别，意思是渡过荆门辞别家乡。这是一首诗。《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白青年时期在出蜀漫游的途中写下的一首五律。

• 此诗意境高远，风格雄健，形象奇伟，想象瑰丽，以其卓越的绘景取胜，景象雄浑壮阔，表现了作者少年远游、倜傥不群的个性及浓浓的思乡之情。体现了李白的浪漫主义豪情。也初步显示了李白的风格。

• 李白一生不屑于科举，希望能够平交王侯。所以他从年轻时候就开始漫游全国，结交义士。这首诗就体现了李白对远方的向往和豪情。
  

• 原诗如下：

• 渡远荆门外，来从楚国游。

• 山随平野尽，江入大荒流。

• 月下飞天镜，云生结海楼。

• 仍怜故乡水，万里送行舟。

• 译文如下：
  

• 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。

• 高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。

• 波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。

• 但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。

Answer 2

《渡荆门送别》
李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
人连故乡水，万里送行舟。

古诗今译：
从荆门外渡江，去往古老的楚地漫游。巴山尽头出现平川，长江沿着辽远无际的原野奔流。月亮倒映在水中，犹如从天上飞来一面明镜，空中云霞飘飞，如同海市蜃楼。我更加喜爱故乡的江水。情意绵绵送我万里行舟。

解析：
面对离别，李白在《渡荆门送别》中吟诵“人怜故乡水，万里送行舟”，表达了对故乡山水的眷恋之情；岑参在《白雪歌送武判官归京》中咏叹“山回路转不见君，雪上空留马行处”，则表达了对归京友人的不舍之意。

Answer 3

小学必背古诗155首，持续更新中，尽请关注。