请帮助翻译一下日文 谢谢！ アナタニアエテホントウニヨカッタ、イママデアリガトウゴザイマシタ
4个回答
展开全部
换成常见的写法应给是
あなたに会えて本当に良かった、
今までありがとうございました。
翻译为
能遇见你太好了，
谢谢你长久以来对我的照顾。
分别时说的话
而且原文就全是片假名的话，可能是表示这是外国人说的，
动漫里外国人说话全都用片假名表示~~
手打望采纳~
あなたに会えて本当に良かった、
今までありがとうございました。
翻译为
能遇见你太好了，
谢谢你长久以来对我的照顾。
分别时说的话
而且原文就全是片假名的话，可能是表示这是外国人说的，
动漫里外国人说话全都用片假名表示~~
手打望采纳~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
アナタニアエテホントウニヨカッタ、
能遇见你真好。
イママデアリガトウゴザイマシタ
到现在真的感谢你。
能遇见你真好。
イママデアリガトウゴザイマシタ
到现在真的感谢你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
あなたに会えて本当によかった、今までありがとうございました。
和你见面真的是太好了，至今为止非常感谢（对我的照顾）。
和你见面真的是太好了，至今为止非常感谢（对我的照顾）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
能遇见你真是太好了，到现在为止，谢谢了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
