Question

especially 和specially区别用法？

I will visit one of my friends （ ） in Canada in two days! A, especially B,specially为什么选b，二者都有特别的意思啊？而且我想知道这里的副词修饰谁？句子怎么翻译啊？

Answer 1

especially和specially的区别：
1、especially：副词：神悔尤其地；尤其；特别；格外；专门；特地；十分；非常。specially：副词：专门地；特意；格外郑瞎袭；特别；尤其。
2、especially常用作谓语，指超乎一般的重要、不寻常，达到显眼喊兄或例外的程度，强调独特性。specially常表示动作或状态，着重为做某事而“专门地、特意地”。

Answer 2

specially和especially的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.specially意思：adv. 专门地; 特意; 格外; 特别; 尤其;

2.especially意思：adv. 尤其; 特别; 格外; 专门; 特地; 十分; 非常;

二、用法不同

1.specially用法：表示动作或状态。旁枯

例句：

I made this specially for your birthday.

这是我特意为你生日而丛扮做的。

2.especially用法：常用作谓语。

例句：

Their main exports are textiles, especially silk and cotton.

他们的主要出口货物是纺织品，特别渗启灶是丝绸和棉布。

三、侧重点不同

1.specially侧重点：specially则表示为了某一特定目的而“特意”“专门”采用某一方式做某事。

2.especially侧重点：在表示“特意地”“尤其”时, especially指某事超乎一般的重要,不寻常,强调“超过其他”,而毫无“目的性”可言。

Answer 3

1. 「尤其、特别是」 (後面通常接名词、介词片语、副词子句等)

a. The appetizers and especially the soup were delicious. (前菜和汤都很美味，尤其是汤。)

b. I never liked long walks, especially in winter. (我一直都不喜欢走很远的路，尤其是在冬天。)

c. The car is quite small, especially if you have children. (这辆车很小，如果有小孩就尤其显得小。)

以上三句的especially都不可和specially替换，这种情况只能用especially。

 

2.  「专门、特地」 (後面通常接for)

a. I made it especially(= specially) for you. (这是我特地为你做的。)

这时两者间可互用，但一般说来猜搏较常出现在英式英语中，而且通常被视为informal(口语)的说法。

 

3. 「十分地、非常」 (後面通常接形容词或动词)

a. It is especially(= specially) important to remeber this.  (记住这点非常重要。)

b. I especially(= specially) liked the black suit. (我非常喜欢这套黑色西装。) 

这时的情况跟用法2是一样的。

 

在多益课本里的习题都是用法3的情况(也就悔陪是後面接形容词)，如果从宽松的角度来看，especially和specially都可以，但考试毕竟比较正式，所以选especially会比较好。

不过，顺便一提，specially有另外一个意思是它独有的，不可跟especially代换，那就是表「专门地、特殊地」(後面常接过去分词)，例如：

a. Those are specially trained police dogs. (那些是受过特穗前祥殊训练的警犬。)

b. The room was specially designed to be used as a library. (这个房间是专门设计来当书房。)

Answer 4

【区别】especially 强调所说的更适于一个人、一件事或一个区域，兆弊哪而不是一个人；specially 表示超过平常或其他人或事。
【成分】 specially 修饰介族码词短语 in Canada
【翻译】 两天后我特别要在加拿大卜闷拜访我的一个朋友！