Question

急救~帮忙翻译一下成英语，论文要用的~比较急~谢谢啊~~请不要把用翻译软件的弄来~

题目：16届男篮世锦赛与29届奥运会进攻方式与得分对比研究
摘　要:对第16届男篮世界锦标赛与29届奥运会男篮中国队6场比赛中所有进攻投篮方式与得分进行对比研究后表明， 29届奥运会中国队围绕内线进攻，内线作为中枢篮下强攻或被包夹向外转移球找进攻得分机会。16届世锦赛中国队以快为主，偏重个人进攻，以个人突破找进攻机会。通过两届世界大赛，找出中国队进攻薄弱环节，为以后中国队比赛做参考。
关键词：男篮世锦赛、奥运会、进攻、得分

Answer 1

男篮世锦赛：World Basketball Championship
奥运会：Olympics
进攻：Offense
得分：Points won

整个段落要翻译要花好一阵子哦。。。先提交，需要整段翻译给点时间。。。希望有帮助。

追问

要多久啊亲~有点急额~

追答

那么俺就试一试啦。很多篮球专业词语俺不会啊！

Question:
The 16th World Basketball Championship and the 29th Olympics team was involved in a offensive and points winning strategy study.

Summary:
The result of the study between the 16th World Basketball Championship and the 29th Olympics men's basketball from China is that the Olympics‘ team surrounds the inner circle of the other team. They then attack under the basket or prevents the other team from breaking out of the inner circle. The 16th World Basketball Championship team believes in speed, using singular members to attack in hope to find a way to score points. Through the colaboration of the two teams, the China team realised the weakness in their offensive tactics. They used then as furthur reference in future competition.

好烂哦。太多专业名词不会啦。。。俺已经尽力了。希望管用。：）

Answer 2

世界男篮锦标赛：世界男篮锦标赛
奥运会：奥运会
进攻：进攻评分：分获

整个段落被翻译成花了好一会儿，哦。 。 。首先提交整个翻译需要时间。 。 。希望有所帮助。

Answer 3

The 16 world basketball championships and the 29th Olympic Games offensive way and scoring comparative study

On the 16th basketball world championships and the 29th Olympic Games men's basketball team China six games all the attacking shooting form and score after a comparative study shows that the 29th Olympic Games around inside China attack, inside as central the basket storm or where redd outward transfer ball find offensive scoring opportunities. And world championships in China fast is given priority to, lay particular stress on personal attack to the individual breakthrough find chance to attack. Through the two world series, and find out the China attack the weak link, after the game for China for reference.