没话说的的英文怎么说
3个回答
2017-05-20 · 专注于国际留学考试培训
晟睿教育
晟睿教育，前身是上海小音托雅学习中心。成立以来，资深的教师团队为学校赢得了家长及培训业界的教学好口碑。多年与上海多所高校国际项目长期合作（提供商之一）。同时是ETS托福Junior官方授权考点。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
英文里的“没话说”还能咋说？
1. Has the cat got your tongue?
这句话倒是和咱的“良心被狗吃了”很相似，反问一句“你的舌头被喵星人叼走了吗”, 意思是“你怎么不说话啊？”
例：What's the matter? Has the cat got your tongue?
怎么回事儿啊？你怎么不说话啊？
2. Bite back (sth)/ bite (sth) back
想说的话没说出来，到了嘴边又给吞了回去，形容内心戏复杂的不吭声，真是再合适不过了。
例：I attempted to smile sweetly while biting back angry comments.
我使劲挤出甜美的笑容，把气话都咽了回去。
3. Not say boo
有些事儿你不提别人自然不知道，boo可以表示“嘘”声，连个“嘘”都没说，看来是对某事只字未提。
例：You didn't say boo to me about going to your mother's this weekend.
你没跟我说这周末要去你妈妈那里。
4. Man/woman of few words
有的人不吭声是因为说不出话来，还有人是常年不爱说话，这个表达指的是人话很少。
例：My grandfather was a man of few words.
我祖父是个寡言的人。
1. Has the cat got your tongue?
这句话倒是和咱的“良心被狗吃了”很相似，反问一句“你的舌头被喵星人叼走了吗”, 意思是“你怎么不说话啊？”
例：What's the matter? Has the cat got your tongue?
怎么回事儿啊？你怎么不说话啊？
2. Bite back (sth)/ bite (sth) back
想说的话没说出来，到了嘴边又给吞了回去，形容内心戏复杂的不吭声，真是再合适不过了。
例：I attempted to smile sweetly while biting back angry comments.
我使劲挤出甜美的笑容，把气话都咽了回去。
3. Not say boo
有些事儿你不提别人自然不知道，boo可以表示“嘘”声，连个“嘘”都没说，看来是对某事只字未提。
例：You didn't say boo to me about going to your mother's this weekend.
你没跟我说这周末要去你妈妈那里。
4. Man/woman of few words
有的人不吭声是因为说不出话来，还有人是常年不爱说话，这个表达指的是人话很少。
例：My grandfather was a man of few words.
我祖父是个寡言的人。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
