Question

求Bigbang的 tell me goodbye 的歌词及大意

Answer 1

　TY：
　　就算一秒 也思念着你
　　就像个悲哀的宿命角色

　　只要你安然无恙 除此我别无选择

　　DS：
　　Baby 爱情果然会让人受到伤害

　　I got nothing, nothing to say

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　VI：
　　紧紧相拥的双手

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　DS：
　　离开吧

　　假如你能把我遗忘重获自由 Baby

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　VI：
　　Girl you know 你的笑容 渐渐从脸上消失

　　责怪自己无法安慰你

　　只能迷失在一切光芒之中

　　TY：

　　Baby 从这片嘴唇离开的瞬间起

　　I never find better, better than you

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　VI：
　　紧紧相拥的双手

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　DS：
　　离开吧

　　留在身边已经不再是种温柔 baby

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　TOP：（Rap略）

　　DS：
　　隐含悲伤的声音 逐渐 Fade away Oh eh eh eh eh

　　VI：
　　夹在风中的碎片随之Stay stay eh eh eh

　　TY：
　　除此之外 I Can't(take it)

　　那些眼泪 Don't Cry (for me)

　　DS：
　　为了你好 Never look back again, eh eh eh eh

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　VI：
　　紧紧相拥的双手

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　DS：
　　离开吧

　　留在身边已经不再是种温柔 baby

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　Tell me goodbye

　　1 楼：Tell Me Goodbye（bigbang）
　　日文罗马拼音

　　Tell Me Goodbye
　　[GD]Letting you go...(here's somebody...)
　　Letting you go...(here's somebody...)
　　Yo I got this, yeah
　　still thinking about this thing alot
　　you got me shaken up
　　(Please tell me there's a way)
　　And it got my head just spinnin' round round round round
　　(Please tell me there's a way)
　　Don't wanna take a fall
　　It's best to break it up
　　It's gonna be better for you, move on
　　(Please tell me there's a way)
　　Uh huh we break it break it
　　Or thought we make it make it
　　And now we cover it up
　　[太阳]Girl I swear きみのことを一秒でも
　　Girl I swear ki mi no ko to oh i chi byo de mo
　　悲しませない 约束
　　ka na shi ma se na i Ya ku so oh
　　守るためにはも溺れした
　　ma mo ru ta me ni wa mo o ba re shi ga
　　选ぶ道はないから
　　e ra bu mi chi wa na i ka la ha..
　　[大成]Baby爱した分だけ伤つけてしまう
　　Baby ai shi te bun da ke ki zu tsu ke te shi ma u
　　and I've got nothing, nothing to say
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[胜利]抱きしめた手を
　　da ki shi me ta te o
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[大成]离そう仆を忘れることに自由になるなら Baby
　　ha na so oh uh wo ooh..bo ko u wa su re ru ko to ni ji yu ni na ru na ra Baby
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[胜利]Girl you know 君が笑颜なくしてくほど
　　Girl you know ki mi ga e ga a ku shi te ku ho du
　　仆は自分を责めるよ
　　bu ku wa ji pu u mo se me lu yo
　　慰める言叶も光さえも
　　ne go so be ru ko to ba mo hi ka ri sa e mo
　　何もかも见失う
　　na ni mo ka mo mi u shi na u
　　[太阳]Baby この唇が离れた瞬间に
　　Baby ko no ku chi bi ru ga ha na re ta shin kan i
　　I'll never find better, better than you
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[胜利]抱きしめた手を
　　da ki shi me ta te o
　　[合声]Tell me goodbye, tell me goodbye
　　[大成]离そうそばにいることだけが优しいじゃないと Baby
　　ha na so oh uh wo ooh..so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa sha ja na i to Baby
　　[合声] oh,Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[TOP]Yo and it's so, so
　　Sad it just ain't happening
　　Wish it could be better
　　Sorry to scrapping
　　But I just can't let ya
　　Shouldn't be less than happy
　　I said look at me
　　I couldn't live with myself seeing you lacking
　　The things you deserve
　　Baby you was a part?
　　Must believe that it hurts
　　that lead this world
　　I feel the aching through my body
　　it just takes a bigger part of me
　　to be let you go
　　I wish that one soul
　　[大成]きみの声 切なく fade away...away-eh-eh-eh
　　ki mi no ko e se tsu na ku fade away...away- eh-eh-eh
　　[胜利]风かきけされて行くstay...stay- eh-eh-eh
　　ka ze ni ka ki ke sa re te yu ku stay...stay- eh-eh-eh
　　[太阳]これ以上は I can't take it, その涙 don't cry for me
　　ko re i jo wa I can't take it, so no na mi da don't cry for me
　　[大成]きみのため never look back again
　　ki mi no ta me never look back again
　　eh eh eh eh oh….
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[胜利]抱きしめた手を
　　da ki shi me ta te o
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[大成]离そうそばにいることだけが优しいじゃないと Baby
　　ha na so oh uh wo ooh..so ba ni i ru ko to da ke ga ya sa sha ja na i to Baby
　　[合声]oh, Tell me goodbye, oh, tell me goodbye
　　[大成]Tell me goodbye

Answer 2

Letting you go (Can somebody)
Letting you go (Please somebody)
No I got this..
(yeah~)
steady thinkin' 'bout this thing called love
It got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall, It's best that I break it all
It's gonna be better for you to move on
(Please tell me there's a way)
And my heart be breakin' breakin'
All apart remakin' remakin'
How can I recover it all
Girl I swear 君の事を
(girl i swear 키미노 고토오)
난 너에게 맹세했었지
一秒でも悲しませない约束
(이치뵤데모 카나시마세나이 야쿠소쿠)
단 1초라도 널 슬프게 하지 않겠다던 그 약속
守るためにはもう,もうこれしか选ぶ道はないから
(마모루 타메니와 모- 모우고레시카 에라부 미치와 나이카라)
지키기 위해서는 이제..이제 이것밖에는 다른 길이 없는 것 같아
Baby 爱した分だけ伤付けてしまう
(Baby 아이시타분다케 키즈츠케테 시마우)
널 사랑했던만큼 너에게 상처를 입히고 말았지
and I got nothing, nothing to say
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
(다키시메타 테오)
널 안고 있는 이 손을
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
(하나소-)
놓아야하는가...
仆を忘れる事で自由になるなら Baby
(보쿠오 와스레루 코토데 지유-니 나루나라 baby)
날 잊고서 자유로울 수 있다면
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
Girl you know 君が笑颜なくしていくほど
(girl you know 키미가 에가오 나쿠시테이쿠호도)
니 얼굴에서 웃음이 사라질때마다
仆は自分を责めるよ
(보쿠와 지분오 세메루요)
난, 나 자신을 원망하지
慰める言叶も 光りさえも
(나구사메루 코토바모 히카리사에모)
위로할 말도, 한줄기 희망도
何もかも见失う
(나니모카모 미우시나우)
모든 걸 잃어 버리고 말았지
Baby この唇が离れた瞬间に
(Baby 코노 쿠치비루가 하나레타 슌칸니)
아마도 이 입술이 떨어지는 순간
I'll never find better, better than you
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
(다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
(하나소-)
놓아야만 하는가...
そばにいる事だけが优しさじゃないと Baby
(소바니 이루 코토다케가 야사시사쟈나이토 baby)
곁에 있는 것만이 다정한 건 아니겠지
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
And it's so, so
Sad it just ain't happenin'
Wish it could be better
Sorry to scrappin'
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
How sad would that be
I couldn't live with myself seein' you lackin'
The things you deserve
Baby you be superb
Best believe that it hurts
Deeply thay's word
I feel the achin' through my body
It just takes a big ol' part of me
To be lettin' you go
I wished it weren't so..
君の声切なくFade away
(키미노코에 세츠나쿠 fade away)
너의 목소리는 안타깝게도 점점
风にかき消されていくStay
(카제니 카키케사레테유쿠 stay)
바람과 함께 사라져 가고
これ以上は I can't take it
(고레 이죠-와 i can't take it)
더 이상은 내가 견딜 수 없어
その涙 Don't cry for me
(소노 나미다 don't cry for me)
그 눈물, 이젠 날위해 울지마
君のため never look back again
(키미노타메 never look back again)
너를 위해 난 절대로 뒤돌아보진 않을거야
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
(다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
(하나소-)
놓아야만 하는가...
そばにいる事だけが优しさじゃないと Baby
(소바니 이루 코토다케가 야사시사쟈나이토 baby)
곁에 있는 것만이 다정한 건 아니겠지
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
抱きしめた手を
(다키시메타 테오) 널 안고 있는 이 손을
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
离そう
(하나소-)
놓아야만 하는가...
そばにいる事だけが优しさじゃないと Baby
(소바니 이루 코토다케가 야사시사쟈나이토 baby)
곁에 있는 것만이 다정한 건 아니겠지
Tell Me Goodbye oh Tell Me Goodbye
Tell Me Goodbye...
中文：
Letting you go (here's somebody )
Letting you go (here's somebody )
GD-Yo I got this yeah
still thinking about this thing a lot
you got me shaken up
(Please tell me there's a way)
And it got my head just spinnin' round round round round
(Please tell me there's a way)
Don't wanna take a fall
It's best to break it up
It's gonna be better for you move on
(Please tell me there's a way)
Uh huh we break it break it
Or thought we make it make it
And now we cover it up
太阳-Girl I swear 关于你的事
我保证我一秒都不会觉得悲伤
为了守护你 也只剩下这条路可以选择
大成-Baby 也许爱只能是伤害
and I've got nothing nothing to say
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
胜利-把紧握的双手给
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
大成-放开吧
把我给忘记然后更自由的活着吧 Baby
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
胜利-Girl you know 你失去了笑容的样子
我会有多么责备自己
连安慰的话语 甚至是愤怒也
都不可能有任何回报
太阳-Baby 在离开你的唇那瞬间
I'll never find better better than you
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
胜利-把紧握的双手给
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
大成-放开吧
只能陪伴在你身边并不只是温柔的表现 Baby
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
TOP-Yo and it's so so
Sad it just ain't happening
Wish it could be better
Sorry to scrapping
But I just can't let ya
Shouldn't be less than happy
I said look at me
I couldn't live with myself seeing you lacking
The things you deserve
Baby you was a part
Must believe that it hurts
that lead this world
I feel the aching through my body
it just takes a bigger part of me
to be let you go
大成-你的声音渐渐消失 fade away away-ay-ay-ay
I wish that one soul
胜利-随着风中消失无影无踪 stay stay-ay-ay-ay
太阳-到此为止 I can't take it 你的眼泪 don't cry for me
大成-为了你 never look back again
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
胜利-把紧握的双手给
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
大成-放开吧
只能陪伴在你身边并不只是温柔的表现 Baby
合声-Tell me goodbye Tell me goodbye
大成-Tell me goodbye