Question

请用英语翻译：

“忙活大半个月，每晚上都是凌晨之后休息，终于在情人节的前夕折完520颗。然后找了个媳妇不认识的好友假冒快递员的身份通知她下来取件。希望能在情人节给她一个surprise！”
2013年2月14日情人节，男子用百元钞票折520颗爱心送妻子。他说：“我忙活大半个月了，每晚上都是凌晨之后休息，终于在情人节的前夕折叠完520颗用百元钞票折叠而成的爱心。然后找了个媳妇不认识的好友假冒快递员的身份通知她下来取件。希望能在情人节给她一个surprise！”

亲：也请翻译成法语、俄语、意大利语。呵呵，多谢您们了！

Answer 1

英语："Busy for half a month, every night is the morning after rest, finally in the Valentine's Day eve folding 520.And then find a daughter-in-law don't know friends counterfeit courier Id tell her down to take.The hope can give her a surprise on Valentine's day!"
俄语：half a month”Busy for every,即is the morning after rest、finally in the Valentine ' s Day eve folding 520。And then find a daughter - in - law don ' t know friends counterfeit courier down to take Id tell了。The宣传了can give a了surprise on Valentine ' s day !”
法语：«MangHuo moitié mois chaque soir, du repos est, après la veille de carcasses comme la fête des amoureux compromis 520. A ensuite trouver une femme ne connaissait pas faux express d’instructeur ont été informée comme la fête des amoureux, ce qui devrait se faire par une surprise!
意大利语：“Il lavoro del ats la metà eccessiva un di mese, dopo che ogni sera tutta sia prima dei resti di alba, infine piega attivamente 520 della vigilia di giorno di valentine.Allora ha chiesto al buon amico che una moglie non ha saputo per fingere la condizione espressa per informarla giù per prendere.La speranza può darla nella sorpresa di giorno di valentine!„

Answer 2

After half month's hustling, making bed time later than 0 o'clock every night, i finally finished 520 stars' folding before Valentine's Day. Then i will find a buddy my she doesn't know to fake a courier, calling her to take the pacel.Hope this will be a surprise to her on the day!

备注：
hustling忙忙碌碌
fold折叠
buddy伙计，哥们
my she我的那个她，即你媳妇
fake假扮

2013年2月14日，情人节用百元钞票折520颗爱心送妻子。

译文：On Feb.14th,2013, Valentine's Day, 520stars folded with ￥100 banknotes for my wife.

相信这是最地道最简洁的英语表达了！希望能帮到你！

其他语种就免了吧？英语谁都看得懂，地道才是最重要的！

Answer 3

I had stayed up till 0:00 o'clock everyday almost a half month and finished the work of folding star before the Valentine's day.Then I disguise a friend who my girlfriend doesn't know as a postman to inform her there is a postal matter.I wish it could be a big surprise to her.

以上是我自己翻译的
下面是有道词典翻译
Get busy living half a month, every night is all morning after a rest, and finally, on the eve of valentine's day after a 520 fold. And then find a daughter-in-law don't know friends fake express identity notify her down and take a. The hope can be in valentine's day to give her a surprise

Answer 4

On Feb.14th,2013, Valentine's Day, A man folded 520 love with ￥100 banknotes for his wife. He
said: “ For the past two weeks and more, I have been working hard and sitting
up late every night making the 520 pieces of love. As he completed the task before the
Valentine’s Eve, he asked one of his good friends, whom his wife does not know
by face, to masquerade as a courier and inform her to come downstairs for
picking up the parcel. His wish is just to give her a surprise on theValentine’s Day.”

Answer 5

For the past two weeks and more, I have been working hard and sitting up late every night making the 520 pieces of [520颗什么?]. As I completed the task before the Valentine’s Eve, I asked one of my good friends, whom my wife does not know by face, to masquerade as a courier and inform her to come downstairs for picking up the parcel. My wish is just to give her a surprise on the Valentine’s Day.