Question

求大神帮我翻译一段话（汉译英）吧,不要用翻译器，谢谢

"电视"这个词 来源于希腊语词根(tele：远)和拉丁语词根(vision：景象)，可以从字面上理解为来自远处的 景象。
简单说来，电视是以这种方式工作的，通过一个复杂的电子系统，电视能够将一幅 图像(这幅图像被聚焦在一部摄像机内的一块特殊的光导底片上)转换成能经过导线或电缆 发送出去的电子脉冲信号。

Answer 1

Word 'Television' derives itself from the Greece 'tele' and Latin 'vision'. You can consider the word 'television' as a view from afar.
To simplify, television worked by a electronic system, can transform a image to a signal,which is focused on a special chasiss of a camera, and then conveyed by lines to send impluse signals.

Answer 2

The word "television", derived from its Greek (tele: distant) and Latin (visio: sight) roots, can literally be interpreted as sight from a distance. Very simply put, it works in this way: through a sophisticated system of electronics, television provides the capability of converting an image(focused on a special photoconductive plate within a camera) into electronic impulses, which can be sent through a wire or cable. These impulses, when fed into a receiver (television set), can then be electronically reconstituted into that same image.

(若满意请及时采纳最佳答案，谢谢）