Question

スパイラル早见沙织歌词音释

スパイラル早见沙织歌词音释

Answer 1

《With…You…》
唱　：ハクア（早见沙织）
作词：六ツ见纯代
作曲：川崎里実
编曲：増田武史
青い空を
（这蓝天）
一绪に眺めてた　um…
（我曾和你一起仰眺过…）
今日は少し雰囲気违うね
（今天的你　感觉氛围不太一样呢）
素直に云えないけれど
（尽管未能坦白说出来）
キミのこと凄いと想ってる
（但我真的觉得　你很厉害）
儚いほど美しきセカイ
（世界美丽得太渺茫）
运命が戸惑う夜にもWith…You…
（在命运迷失的晚上　与你…一起…）
谁よりもいちばん近くにいたい
（我比谁都更想　待在最接近你的位置）
明日を照らす季节の中で…
（同在於照亮明天的季节里…）
瞳の奥何を见ているの？
（你眼中最深处　在看著甚麼？）
私が必要だって
（把「我是被需要的」这话）
はっきりと伝えて心から
（发自心底　清楚地告诉我啊）
キミのそばで満ちてゆくセカイ
（待在你身边　世界渐渐满足）
瞬间の闇を断ち切ってWith…You…
（斩断那一瞬的黑暗　与你…一起…）
たとえ痛みでも抱きしめられる
（即使是痛楚　也能敢於拥抱）
目覚めだした夸りを胸に
（把新生觉醒的荣耀常怀於心）
Foreverwith you
（永远　与你一起）
遅れてごめんね…
（我来迟了　对不起…）
その先の景色のムコウへ
（向著那片未来的光景）
飞び越えてゆこう
（飞越当下的一切　进发吧）
儚いほど美しきセカイ
（世界美丽得太渺茫）
运命が戸惑う夜にもWith…You…
（在命运迷失的晚上　与你…一起…）
谁よりもいちばん近くにいたい
（我比谁都更想　待在最接近你的位置）
明日を照らす季节の中で…
（同在於照亮明天的季节里…）

*读音翻译：
Aoi sora wo
Issho ni nagame teta
Kyō wa sukoshi fun'iki chigau ne
Sunao ni ienai keredo
Kimi no koto sugoi to omotteru

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru ni mo With…You…
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de…

Hitomi no oku nani wo mite iru no?
Watashi ga hitsuyō datte
Hakkiri tsutaete kokoro kara

Kimi no soba de michite yuku sekai
Shunkan no yami wo tachikitte With… You…
Tatoe itami demo dakishime rareru
Mezame dashita hokori wo mune ni

Forever with you
Okurete gomen ne
Sono-saki no keshiki no mukō e
Tobi koete yukou

Hakanai hodo utsukushiki sekai
Unmei ga tomadou yoru nimo
Dare yori ichiban chikakuni itai
Asu wo terasu kisetsu no naka de…