Question

几句英文，大家帮忙看看能不能尽量多的给些中文翻译，多谢！

换个说法，换个角度，只要意思上对就可以。尽量多的中文翻译。谢谢！
1.This is 25 yuan weekdays and 35 yuan weekends.
2.Students are free weekdays only.
3The nearest bus stop is not very close.
4.The post office is a short ways off.
5.There’s a school within easy walking distance.

Answer 1

1.This is 25 yuan weekdays and 35 yuan weekends. 这东西平日卖25元，周末则是35元。
2.Students are free weekdays only. 周末对学生免费。
3The nearest bus stop is not very close. 这里离最近的公交站还有点远。
4.The post office is a short ways off. 邮局离这不远。
5.There’s a school within easy walking distance. 在这不远之处有一所学校。

Answer 2

上面回答有误啊...

1.周一至周五25元,周末35元.
2.学生只有周末才免费.
(Weekdays 是指周一至周五,Weedends 是指周六和周日)

3.最近的公交车站不是很近
4.邮局就在旁边 (不太清楚,没有这么用过)
5.走一会就会有一个学校

Answer 3

1.这种X周末25元或35元
2.学生周末免费
3.最近的公交站也不近
4.邮局就在旁边
5.学校步行一会就能到，不远啊

Answer 4

第一句看不懂意思，25元的周末是虾米吖？？？

2.学生在周末才有空闲

3.最近的车站并不是很近（要走很远的意思）

4.去邮政局只要走一小段路

5.步行不远就有一个学校

Answer 5

2.除了休息日学生都是自由的。
3.最近的公交车站不是很近
4.邮局离这不远
5.走一会就会有一个学校