“对不起，打扰了”用日语怎么说
6个回答
展开全部
嗯？怎么楼上这样翻译呢？
呵呵，首先要确定“对不起，打扰了”这个短语是在什么情况下使用的，
1、如果是在进别人家门前说的话，就应该是“お邪魔します。”读音是o
ja
ma
shi
ma
su。
2、如果是要离开别人家的时候说的话，就应该是“お邪魔しました。”和上面唯一的不同是，这个地方是过去式，读音是o
ja
ma
shi
ma
shi
ta。
接下来，一楼想说的应该是ごめんなさい读音应该是：go
men
na
sa
i，一般是对不起的意思。和二楼的すみません相近。
呵呵，首先要确定“对不起，打扰了”这个短语是在什么情况下使用的，
1、如果是在进别人家门前说的话，就应该是“お邪魔します。”读音是o
ja
ma
shi
ma
su。
2、如果是要离开别人家的时候说的话，就应该是“お邪魔しました。”和上面唯一的不同是，这个地方是过去式，读音是o
ja
ma
shi
ma
shi
ta。
接下来，一楼想说的应该是ごめんなさい读音应该是：go
men
na
sa
i，一般是对不起的意思。和二楼的すみません相近。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
对不起用日语怎么说？すみません
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
すみません、お邪魔します。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
すみません、ご迷惑をかけました
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
