《权力的游戏》最后结局会怎样？
我们已经知道 "three-heads" 指代的是 Dany 人生的三个阶段 (具体分析参见冰与火解谜系列2). 其中 "fire to love", "mount to love", "treason for love" 都会是 Dany 人生的最后阶段中的重要事件. 其中 "mount to love" 在剧中已经发生:
Dany 因为对 Jon 的爱, 不惜以身犯险, 也因此失去了 Viserion.
"Treason for love" 指的是 Jon 知道自己的身世之后, 对 Dany 的背叛. 这里的 "love" 指代的并不是 Jon 和 Dany 之间的爱情, 而是 Rhaegar 和 Lyanna 因为爱而生下了Jon. Jon 虽然血统上是 Targaryen, 心理上却更是 Ned 的儿子. 爱上了自己的亲姑姑是他所不能接受的现实. 并且根据马丁在书中对于预言的一贯态度, 只有让 Jon 完全凭借自己的能力成为带领 Westeros 对抗异鬼的领袖, 才能凸显出 Rhaegar 为了预言一意要让 Jon 成为王位继承者的悲剧. 所以 Jon 作为铁王座第一顺位继承人这一设置的意义, 并不在于让他能因此成为国王, 而是作为他在爱上 Dany 之后又不得不背弃, 远离她的原因.
但 Jon 不可能告诉 Dany 他远离的心理动机. Jon 爱 Dany, 不希望她因为真相而痛苦. 所以 Dany 知道的只是曾经向她宣誓效忠的北境之王, 她的爱人, 背叛了她.
那么"fire to love" 指的又是什么? 这曾经是让答主百思不得其解的问题. 需要注意的是马丁在这里用了 "to", 而不是像前面一样的 "for." 也就是说 Dany 会爱上她亲手点燃火焰. 如果解释为 Dany 点燃焚烧异鬼的大火, 然后又爱上了它, 这显然不尽合理. 直到重新读了不朽之殿预言中的 "bride of fire" 部分, 答主才又找到线索:
...A blue flower grew from a chink in a wall of ice, and filled the air with sweetness. . . . mother of dragons, bride of fire...
这一段比较明显地预示了 Dany 会是 Jon 的 "bride of fire". 这里马丁用的词是"grew." "bride of fire" 系列中的场景代指 Dany 的丈夫会给她的礼物 (具体分析参见冰与火解谜系列2). 或许Jon 给 Dany 的礼物不只是像 Rhaegar 对 Lyanna 那样至死不渝的爱情, 还有他们爱情的结晶.
再参照 Mirri Maz Duur 当年对 Dany 的预言:
"When the sun rises in the west and sets in the east," said Mirri Maz Duur. "When the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves. When your womb quickens again, and you bear a living child. Then he will return, and not before."
"When the sun rises in the west and sets in the east" 指的是 Quentyn Martell. Martell 家族的族徽是长枪贯日. Quentyn 遵照 Doran 的意思, 从 Westeros 来到 Essos 向 Dany 求婚. 被 Dany 拒绝后, 不甘心的空手而归的 Quentyn 决定去驯服一条龙, 不幸死于 Rhaegal 的龙焰.
"When the seas go dry" 指的是 Dothraki sea 日渐干枯, 而 "mountains blow in the wind like leaves" 指的是 Rhaegal 和 Viserion 使得 Meereen 的两座金字塔坍塌.
鉴于预言中前面三个场景都已经发生了, 第四个关于 Dany 怀孕的场景也应该会发生.
这样再回过头看 "fire to love" 就清楚了---Dany 最后会 "light" 的 "fire", 是生命之火. 她和 Jon 的孩子, 新一代的 Targaryen, 将会是她的挚爱 ("to love"). 而 Dany 也会由此走到生命的尽头 ("then he will return, and not before" 寓意 Dany 和 Drogo 会在另一个世界相见).
分析到这里答主又开始有些疑惑: 原著中因为难产而死的例子实在太多了. 不仅二线人物中的Lyanna, Joanna, Rhaella 王后都因为难产而死, 一笔带过的人物中 Jeyne Royce (Jon Arryn的第一任妻子), Minisa Whent (Hoster Tully 的妻子), Maegelle Frey (Stevron Frey 的女儿), Marsella Waynwood (Stevron Frey 的第二任妻子), Tyana Wylde (Aenys Frey 的妻子) 也都死于难产. 如果对全书主人公 Daenerys 也作这样的安排的话, 感觉会有些单薄, 不太像马丁的风格. 并且 Jon 对 Dany 的背叛也似乎没有后果.
然后答主就想到了 Quaithe 给 Dany 的第二段预言:
No. Hear me, Daenerys Targaryen. The glass candles are burning. Soon comes the pale mare, and after her the others. Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon. Trust none of them. Remember the Undying. Beware the perfumed seneschal.
这里其他的指代都很清晰: pale mare = bloody flux, kraken = Victarion Greyjoy, dark fame = Moqorro, lion = Tyrion, griffin = Jon Connington, the sun's son = Quentyn, the murmur's dragon = fAegon. 血瘟 (bloody flux) 会给 Meereen 带来危机, 而后面提及的人物都不值得 Dany 信任.
唯独对 "perfumed seneschal" 说法不一. "Perfumed seneschal" 翻译过来大体是用香的总管. 有的认为代指 Meereen 的城市总管 Reznak mo Reznak, 有的认为代指商船 Selaesori Qhoran, 因为船名翻译过来的意思是 "Fragment Steward". 还有的认为重点在于 Tyrion. 个人倾向于 "perfumed seneschal" 代指的是 Varys. Varys 喜欢用香料, 在 fAegon 团队的位置很类似于总管. 并且 Quaithe 的前一句话是 "Remember the Undying." 在原著中 Varys 和 Illyrio 密谋利用 Dany 帮助 fAegon 登上王位, 是不朽之殿中预言的关键部分 (参见冰与火解谜系列2). 八爪蜘蛛是一个尤其需要 Dany 警惕 ("beware") 的危险人物 (剧中删去了 fAegon 这条线, 对 Varys 的安排可能会与所不同).
当 Dany 的生命接近终点的时候, fAegon 已然兵败身死 (参见冰与火解谜系列3), 但 Varys 很可能潜藏了下来. 在 Jon 离开 Dany 之后, 为 fAegon 报仇而行刺 Dany. 在 Dany 前两阶段的人生中, 她已经侥幸逃脱了两次暗杀, 同时也两次失去了孩子(参见冰与火解谜系列2). 这一次的结局将会不同 (Dany 的命数是3, 参见冰与火解谜系列2): 即将临盆的 Dany 为了保护胎儿身受重创, 生下她和 Jon 的孩子后撤手人寰.
Dany 把自己的生命之火, 给了她的孩子.
等 Jon 得到消息的时候, 后悔已经来不及了. Dany 因为没有他的保护而遇刺, 恐怕是 Jon 一生难以原谅自己的事. 但他只能选择继续承担他命定的责任, 完成 Dany 的理想, 战胜异鬼, 拯救 Westeros 的生灵. 强大的力量需要以巨大的牺牲去换取, 这也契合了 Azor Ahai 牺牲 Nissa Nissa 的预言.
那么 Jon 的结局是什么?
原著中多处影射了平衡的概念. 异鬼 (the Great Other) 代表了冰的极端, 而 R'hllor/龙则代表了火的极端. 自153 AC Targaryen 家族最后一条龙死去以来, 夏季变得越来越短暂, 而冬季越来越严酷和漫长. 一个不存在异鬼的世界, 同样也不会有龙的位置. 只有这样, Westeros 才能恢复到平衡的状态, 一年四季更迭. Westeros 民众也才能由此过上正常的生活.
所以预言中的 Lightbringer, 在完成了自己的使命之后, 必须走向终结.
