Question

在日语表达里，关于二手书品相描绘的词语，非常好，良，可，是和汉语表达里一个意思吗？

在日语表达里，关于二手书品相描绘的词语，非常好，良，可，是和汉语表达里一个意思吗？在亚马逊日本看到一些描述为“可”的书要比“非常好”的书价格要贵，对此感到很困惑，这三种描述拍个序是什么样的？希望有精通日语的人为我解惑

Answer 1

非常好，良，可 应该是：非常に好い→良い→可

和中文是一个意思的。

在亚马逊日本看到一些描述为“可”的书要比“非常好”的书价格要贵，对此感到很困惑。

亚马逊里二手书是出自不同卖家，每个卖家自己定价。所以经常会有你看到的这种情况。
你就直接买便宜的，品相好的就成了。