Question

合同序言的翻译,请哪位高手帮忙翻译一下，谢谢了，新年快乐

NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which is acknowledged, and for the mutual covenants and promises set forth herein,Party A and Party B intending to be legally bound, agree to the following:
因此，基于有效且有价值对价，合同双方承认并接受上述条款。鉴于双方在下文所作的约定和承诺，甲方和乙方将受法律的约束，双方一致同意以下条款：
恰当否？

Answer 1

因此，在充分考虑的基础上，双方接受并认为条款是完备的。为了双方的合约和这里所列出的前提，双方决定签署正式合约，一致同意如下条款：

Answer 2

现在，因此，对于良好和有价值的考虑、 收据和足够承认，及共同契约和承诺设置按本协议规定，甲方和乙方打算受到法律约束、 同意以下：

追问

亲，您这是及其翻译的吧？不过还是谢谢