Question

高分！急急急，英语高手进来帮忙翻译

CURRICULUM VITAE
Client name:
Position recommended:
Code:
Personal Information
Gender: Male
Date of birth: Aug.1981
Marital status:
Current location: Shanghai
Nationality: Chinese
Comments from Uni Consultant:
- More than 3 years auditing firm experience
- More than 2 years cooperate experience
- Well understanding in cooperate finance operation and auditing process
- Solid base in PRC accounting/taxation practices and regulations
- Good communication and interpersonal skills
- Quick responsor and smart sense
- Good command of written and spoken English
- Strong command of English and Mandarin
Work Experience

Answer 1

pxhang用软件翻译还有残留的英文，还好意思要分，

履历
客户名称：
推荐职位：
代码：
个人信息
性别：男
出生日期： 1982年8月
婚姻状况：
目前居住地：上海
国籍：中国
Uni Consultant（这应该是公司的名称吧）的评价:
-3年以上的审计事务所的经验
-2年以上的金融分析师经验
-能良好的理解金融分析及审计过程
-深谙中华人民共和国会计和税务的法规及实务
-良好的人际沟通能力
-反应迅速、头脑敏捷
-良好的英语写作和会话能力
-熟练掌握普通话和英文

工作经验

Answer 2

个人履历表
委托人姓名：
被推荐职位：
（不知道是不是该职位的编码）编码：
个人信息：
性别：男
出生日期：1981年08月
婚姻状况：
目前居住地：上海
国籍：中国
来自Uni Consultant的注释（Uni Consultant：印度联合新闻社顾问）
-三年以上审计工作经验
-两年以上公司工作经验
-熟悉公司财政运转和审计流程
-扎实的中华人民共和国会计和税收条例和操作方面的能力
-良好的交际能力
-反应灵敏，相貌端庄
-英语写作和口语表达能力强
-英语和普通话流利

Answer 3

履历表

姓名：
被推荐职位：
职位代码：

个人信息
性别：男
出生日期：1981年8月
婚姻状况：
现居住地：上海
国籍：中国
职位要求：
-从事3年以上审计工作经验
-从事2年以上团队合作经验
-良好的团队财务运作和审计方法
-有良好的中华人民共和国会计/税收实践和控制方法
-有良好的人际沟通和技巧
-快速接受能力和良好的意识
-掌握熟练的英语写作和口才能力
-很强的英语和普通话能力

工作经验：

不知道翻译的可否，请参考。

Answer 4

履历
客户名称：
的立场，建议：
代码：
个人信息
性别：男
出生日期： aug.1981
婚姻状况：
当前位置：上海
国籍：中国
评论从单向顾问：
-3年以上的审计事务所的经验
-2年以上的合作经验
-良好的理解合作，财务运作及审计过程
-奠定了坚实的基础，在中华人民共和国会计/税收的做法和规定
-良好的沟通及人际技巧
-快速r esponsor和智能意识
-良好的书面和英语口语
-强有力的指挥，英语及普通话
工作经验

Answer 5

个人简历
客户的名字
推荐的职位
代码
个人信息：
性别：男
生日：1981年8月
婚姻状况：
现在的所在地：上海
国籍:中国
从顾问方得到的评价：
--3年以上的审计经验
--2年以上的合作经验
--对于财会以及审计过程非常了解
--对于中华人民共和国会计学以及税务非常熟悉
--良好的交流能力和处理人际关系的技巧
--有快速的反应能力以及聪明的才智
--有良好的书面英语以及口语能力
--可以流利的运用英文和中文

工作经验

有很多是意译的，希望楼主满意吧~