Question

日语衣物洗涤说明 (1) 麻烦精通日语的朋友帮忙翻译下 谢谢





Answer 1

第一张： 定型加工产品
图形意思：1.四十度水温 可机洗 2. 可以使用氯化漂白剂 3.熨斗中档 4.甩干或扭干时力度要轻 5.可日晒 烘干

文字：用洗衣机清洗时请放入洗衣网中，甩干15秒左右，甩干后请展开衣物晾晒，（可以使用烘干机） 如果在意褶皱，可以使用中温（140——160摄氏度）熨斗熨烫。 如果温度过高，领口和袖口可能会发生变形。

第二张：使用时的注意事项
有图案 颜色的产品 偶尔会和整发剂（头发定型用产品 摩丝之类的）产生化学反应，会成为变色或掉色的原因。如果一旦发生变色或掉色的情况，请尽早使用肥皂 轻轻搓洗。

写给洗衣店的注意事项：
由于此衣物使用“最先段保险丝芯 ？”（不太确定）这种材料，1.请避免使用高温熨斗，轻柔的对待。
2.请不要使它们粘连 朝着下图箭头的方向轻拉整理形状。

纯手打~希望帮到你~