
请求达人帮忙翻译此段日文,最好连汉字的假名一并附上,谢谢!
改革革命时代よ追いつけ数ある中の一つの世界反戦国家格好の的急降下时代変える御节介钢の栏烧き付ける脑里かっ食からてっぺんから丸饮み仕事人気づけぬ世ごと搔っ攫う经验から成る矜...
改革 革命 时代よ追いつけ
数ある中の一つの世界
反戦国家 格好の的 急降下
时代変える御节介
钢の栏 烧き付ける脑里
かっ食から てっぺんから丸饮み
仕事人 気づけぬ世ごと搔っ攫う
经验から成る矜持
いつしか繋がり右と左 轮になり
曲りなりにもこれこそが生业
徘徊 日本全土 无铁炮
胜手にやれ 无駄な追いかけっこ
拜托回答者秉持助人为乐的精神哦,谢谢,请不要使用翻译软件哦,我日语水平也有初中级噢。看得出来的。谢谢! 展开
数ある中の一つの世界
反戦国家 格好の的 急降下
时代変える御节介
钢の栏 烧き付ける脑里
かっ食から てっぺんから丸饮み
仕事人 気づけぬ世ごと搔っ攫う
经验から成る矜持
いつしか繋がり右と左 轮になり
曲りなりにもこれこそが生业
徘徊 日本全土 无铁炮
胜手にやれ 无駄な追いかけっこ
拜托回答者秉持助人为乐的精神哦,谢谢,请不要使用翻译软件哦,我日语水平也有初中级噢。看得出来的。谢谢! 展开
2个回答
展开全部
改革 革命 时代よ追いつけ
翻译:改革革命时代追。
数ある中の一つの世界
翻译:数种中的一个世界
反戦国家 格好の的 急降下
翻译:反战国家打扮的性俯冲
时代変える御节介
翻译:时代御节介改变
钢の栏 烧き付ける脑里
翻译:钢的栏烧来脑里安上
かっ食から てっぺんから丸饮み
翻译:买食品从顶丸饮看
仕事人 気づけぬ世ごと搔っ攫う
翻译:工作的人,不搔发现世是每抢走
经验から成る矜持
翻译:经验构成的矜持
いつしか繋がり右と左 轮になり
翻译:不知不觉联系左与右轮。
曲りなりにもこれこそが生业
翻译:曲也正是这个生业
徘徊 日本全土 无铁炮
翻译:日本全国无铁炮徘徊
胜手にやれ 无駄な追いかけっこ
翻译:胜手做无驮的互相追逐
不知道你这是那里找来的!不过帮你翻译完了!
翻译:改革革命时代追。
数ある中の一つの世界
翻译:数种中的一个世界
反戦国家 格好の的 急降下
翻译:反战国家打扮的性俯冲
时代変える御节介
翻译:时代御节介改变
钢の栏 烧き付ける脑里
翻译:钢的栏烧来脑里安上
かっ食から てっぺんから丸饮み
翻译:买食品从顶丸饮看
仕事人 気づけぬ世ごと搔っ攫う
翻译:工作的人,不搔发现世是每抢走
经验から成る矜持
翻译:经验构成的矜持
いつしか繋がり右と左 轮になり
翻译:不知不觉联系左与右轮。
曲りなりにもこれこそが生业
翻译:曲也正是这个生业
徘徊 日本全土 无铁炮
翻译:日本全国无铁炮徘徊
胜手にやれ 无駄な追いかけっこ
翻译:胜手做无驮的互相追逐
不知道你这是那里找来的!不过帮你翻译完了!
展开全部
冒昧的问一下,这是一首歌词吗?
假名版:
かいかく かくめい じだいよおいつけ
かずあるなかのひとつのせかい
はんせんこっか かっこのまと きゅうこうか
じだいかえる おせっかい
はなねのさく やきつけるのうり
かっくらう てっぺんからまるのみ
しごとにん きづけぬよごとかっさらう
けいけんからなるきょうじ
いつしかつながりみぎとひだり わになり
まがりなりにもこれこそがなりわい
はいかい にほんぜんど むてっぽう
かってにやれ むだなおいかけっこ
ps:
かっ食から,这个怎么也想不通,应该是你打字的时候搞错了吧,原文应该不是这个,是かっ食らう吧,你再好好核对下。
至于翻译,这个我是翻不来。大概就是批判日本国家与国民的情况的吧。
假名版:
かいかく かくめい じだいよおいつけ
かずあるなかのひとつのせかい
はんせんこっか かっこのまと きゅうこうか
じだいかえる おせっかい
はなねのさく やきつけるのうり
かっくらう てっぺんからまるのみ
しごとにん きづけぬよごとかっさらう
けいけんからなるきょうじ
いつしかつながりみぎとひだり わになり
まがりなりにもこれこそがなりわい
はいかい にほんぜんど むてっぽう
かってにやれ むだなおいかけっこ
ps:
かっ食から,这个怎么也想不通,应该是你打字的时候搞错了吧,原文应该不是这个,是かっ食らう吧,你再好好核对下。
至于翻译,这个我是翻不来。大概就是批判日本国家与国民的情况的吧。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询