Question

英语翻译急急急

Yellow has very special meaning in America, where family members pin a yellow ribbon on the door or tie it on the tree when they expect their loved one to come back home. On the roads, the color yellow is used to mean caution. Policemen in the street wear yellow color vests to warn vehicles of their presence. Besides, a yellow line painted on the middle of the road tells the drivers not to cross into the opposite lane .
Blue is the color of the sky and ice, so it is cold. When someone is sad, one would say,"I’m feeling blue. " If someone is beaten so hard that one is covered with bruises, people say this person is beaten black and blue. The word "blue" is interestingly connected with the stock market. A promising and safe share is called a blue-chip.

Answer 1

黄色有非常特别的意义在美国,家庭成员销一个黄丝带在门上或绑在树上当他们期望他们的爱人回来家里。在道路上,黄颜色是用来表示谨慎。警察在街上穿黄色背心,警告车辆的存在。此外,一个黄线画在马路中间告诉司机不要交叉逆向行驶。蓝色是天空的颜色和冰,所以它是冷的。当有人难过的时候,人会说

Answer 2

在美国黄色有很特殊的意义，家庭成员把黄丝带定在门上或系在树上当他们盼望他们爱的人回家的时候。在路上，黄色被用来表达“小心，谨慎”之意。街道上的警察穿黄色的马甲来警示车辆他们的存在。而且，被漆在路中间的黄线告诉司机们不要越过反向的车道。
蓝色是天空和冰的颜色，所以它是冷色。当一个人伤心的时候，他或许会说“我感到很忧郁”。如果一个人被打的如此的严重以至于脸上有淤青，一个人或许会说这个人被打的青一块紫一块。蓝色这个词很有趣的与股票市场相联系。一支有升值空间的安全稳定的股票被称为绩优股~

Answer 3

黄色在美国有着特殊的意义，（在那里）当家人们盼望他们所爱的人回家时他们将黄丝带别在门或系在树上。而在路上，黄色用来表示小心。街上的警察穿着黄色的背心来警告路上的车辆。除此之外，路的中间画着一条黄线来告知司机不要越到另一条反向的道上。
蓝色是天空和冰的颜色，所以它很冷（是冷色调）。当有人伤心时，他会说：“我感觉很忧郁”如果有人被打得很厉害遍体鳞伤时，人们说这人被打的身上又青又紫。“蓝色”这词又十分有趣地同股票市场联系在一起。一个有保证、安全的股份叫做蓝筹股。

Answer 4

黄色在美国有着很特殊的意味。在美国，当人们希望他们爱的人归来时，就把黄色丝带订在门上或者系在树上。 在路上，黄色被用来做警醒标识。 警察在街上会穿黄色的背心来提醒来往车辆“警察出没，请注意”。 还有，印在路中间的黄线告诉司机们不要越到反方向车道。
蓝色是冰与天空的颜色，所以它是冷色。如果有人很伤心，他会说，“我感到悲伤（蓝色）。” 如果某人被暴打一顿后浑身是伤，人们会说他被揍的青一块紫一块（黑色和蓝色）。 “蓝色”这个词还很有趣地和股票交易所有关联。有保证的、安全的股票叫做“蓝筹股”。
抱歉有的地方翻得有点搞。。