Question

麻烦帮我把下面这段话翻译成英文 谢谢 不要翻译器

我最近从别人手上买了一个娃娃，有官方证书，但是通过官网上的认证查询系统里查询不到证书上的编号，娃娃是09年11月18日的，我想问下这是不是代表了我的娃娃是盗版的？还是09年之前的编号查询不到？
你们能查到自己娃娃的编号么？

Answer 1

I recently from the hands of others to buy a doll, with an official certificate, but through the official website of the certification certificate number can not query to the system, the doll is 09 years in November 18th, I would like to ask this is it right? Is my doll is piracy?Or the number 09 years ago not to?You can find number US doll?

来自http://fy.iciba.com/
I recently bought from the hands of others, a doll an official certificate, but can not find the number on the certificate authentication query system through the official website, the doll is November 18, 2009, I would like to ask this is not a representativeMy doll is piracy? Or can not find the number before 2009?Can be found in your own doll No. What?

来自http://translate.google.cn/

Answer 2

我最近从别人手上买了一个娃娃，有官方证书，但是通过官网上的认证查询系统里查询不到证书上的编号，娃娃是09年11月18日的，我想问下这是不是代表了我的娃娃是盗版的？还是09年之前的编号查询不到？
Recently I bought a doll from someone with an official authentication, but I
cannot find the authentication number from the authentication query system through
the official website , the doll was produced on Nov.18, 2009 , I just wonder if this doll
is a piracy ? Or just can not find the number produced before 2009 ?

你们能查到自己娃娃的编号么？
Can you guys find your own official authentications on the website?

Answer 3

Recently from the hands of others to buy a doll, with an official certificate,
But through the official website of the certification certificate number can not
query to the system, The doll is 09 years in November 18th, I would like to ask
this is it right? Is my doll is piracy?Or the number 09 years ago not
to?
You can find number US doll?
绝对手打（另外 是什么娃娃啊？LZ出200分一定着急 LZ一生平安 望采纳）

Answer 4

I bought a doll from other people recently.I have a official certificate,but I can't find the number on the official website.The doll is made on the 18th,nov,2009.I want to ask whether the doll is piratic.Or the number before 2009 cannot be found? Could you found your doll's numbers?

Answer 5

Recently I have bought a doll from others,with an official certificate,but through the official website of the authentication inquires ,the system can't check out the numbers on the certificate,the doll was made in 11.18.2009,I want to ask is this mean that my doll is piracy?Or we couldn't check out the numbers before 2009?
Can you check out the doll's numbers,please?