Question

谁能帮我翻译一篇英文？急！急！急！

Safety in the manufacturing arena is based primarily on OSHA compliance. The primary goal is worker safety. In many manufacturing plants an accident is usually more related to the worker than to the production line. If the line goes down, it rarely affects the surrounding community. In this case the engineer is concerned with how the plant worker interfaces with the manufacturing environment. This means that the engineer focuses on health hazards to the worker. The handling of toxic chemicals in a microchip plant is one obvious example. The line engineer must control not only accidental spills but also the toxicity of respiratory poisons such as phosphine.
The four major areas of protection are facilities and workstations, material handling ,workplace exposures and protection, and production operations. Hazards often cross over from one area to another. Worker health issues, such as toxicity levels of certain chemicals, also can be related to explosive levels. The U.S. Department of Labor OSHA standards are the most common compliance tools. The most important standards are 29 CFR 1910, “OSHA Regulations for General Industry”, 29 CFR 1926, “OSHA Regulations for Construction Industry”; and 29 CFR 3133, “Process Safety Management Guidelines for Compliance”. Private industry also publishes numerous guidelines for voluntary compliance.

Answer 1

安全是在制造业上是主要基于职业安全与卫生署遵守。首要目标是工人的安全。在许多制造工厂发生意外，通常更关系到工人比生产线。如果线下来，也很少影响到周围社区。在这种情况下，工程师是关心如何电厂工人接口与制造环境。这意味着工程师的重点是对健康的危害到工人。处理有毒化学品在一个芯片厂是一个明显的例子。线工程师必须控制，不仅意外溢漏，而且毒性呼吸毒药，如磷化氢。
四个主要领域的保护设施和工作站，材料处理，工作场所接触和保护，以及生产经营。危害往往越过从一个地区到另一个。工人的健康问题，如毒性水平的某些化学品，也可与爆炸性的水平。美国劳工部职业安全与卫生署的标准是最常见的遵守情况的工具。最重要的标准是29病死率为10年， “职业安全与卫生署的规例，一般的行业” ， 29日病死率1926年， “职业安全与卫生署规例，建造业” ;和29日病死率3133 “的过程中的安全管理准则，遵守” 。私营工业还出版了众多的指引，自愿遵守。

Answer 2

安全在制造业竞技场主要根据OSHA服从。 主要目标是工作者安全。 在许多制造工厂中事故更通常与工作者有关比生产线的。 如果线下来，它很少影响周围的社区。 在这种情况下工程师牵涉到工厂工人怎样协调与制造环境。 这意味着工程师集中于健康危害给工作者。 处理毒性化学制品在微集成电路植物中是一个明显的例子。 线工程师必须控制不仅偶然溢出，而且呼吸毒物毒力例如膦。
The四保护主要区域是设施和工作站，原材料处理，工作场所曝光和保护和生产操作。 危险从一个区域经常横渡到另一个。 工作者健康问题，例如某些化学制品的毒力水平，可以也与爆炸性的水平有关。 美国劳工部OSHA标准是最共同的服从工具。 最重要的标准是29 CFR 1910年，一般Industry”的， 29 CFR 1926年，建筑的Industry” “OSHA章程“OSHA章程; 并且29 CFR 3133， “Process Compliance”的安全管理指南。 私有产业也出版义务服从的许多指南。