Question

大大们来看看这句翻译成日语怎麼说～！

熟人之间聊天的语态就好！
“你要去西藏吗？在西藏有很美丽的景色呢。不管是雾霾时刻还是太阳初生，都别具美感。不过你可要小心高原反应啊”

Answer 1

知人とのチャットの态でいい！「あなたがチベットに行きますか？チベットは美しい景色だろう。私は雾霾时は太阳初生、别の美しさ。でもあなたには気をつけて高原反応だよな」

Answer 2

チベットに行く？景色がきれいですよ。雾霾时も太阳初生の时も美しい。でも高原反応を気をつけてね

Answer 3

チベットに行くんですか。チベットは绮丽なところですよ！雾のときでも、日の出のときでもみな美しく见えますよ。但し一つ、高原ですから、ぜひその高原反応に気をつけてください。

Answer 4

チベットへ行くつもりですか？
チベットにはいい景色がありますよ、雾でも日の出でも特别な美しさが感じられます。
ただし、高山病にも気を使わないといけないですよ。

Answer 5

チベットに行くのですか？　チベットはすごく美しいところですよ。雾の时も日の出のときも、すごく美しいです。しかし高度が高いので　体の不调に気をつけてくださいね！

　　from a