Question

중국어로 번역하세요

중국어로 번역하세요손님들은 활갑을 기념 할 만한 선물이나 부조금을 드리면서 건강허게 오래 사시기를 빈다.

另外，사시기在这里语法作用是什么

Answer 1

중국어로 번역하세요/翻译成中文。
손님들은 활갑을 기념 할 만한 선물이나 부조금을 .../客人将收到纪念활갑的礼物或捐赠...
활갑查不到。

追问

是花甲的意思 年龄超过60的意思。

追答

花甲的韩文是화갑，不是활갑。当然활갑也可能是打错了。

追问

Answer 2

손님들은 환갑을 기념 할 만한 선물이나 부조금을 드리면서 건강하게 사시기를 빈다
客人们要么送能纪念花甲的礼品或礼金来祝愿长寿
살다(活)+시(尊敬语)+기(名词化） =사시기