Question

日语学习到什么程度才能做翻译呢？

我不知道学日语是应该自学呢还是到培训学校学习，我在廊坊，又不知道那个学校比较好？因为我现在的情况，可能不能到学校去学，那如果自学又应该怎么入手呢？选择哪种教材？要学习多长时间，考到几级才能很熟练日语，和日本人交流，能做翻译呢？我的问题比较多，希望大家帮帮忙，谢谢！我真的很有诚心和恒心！请大家伸出援手！
网上有没有免费的日语课程讲授呢？这样也算有老师做指导啊！

Answer 1

如果有时间的话,还是找学校比较好. 现在的学习估计可以试听几节,或是找懂日语的人陪你试听,那样就知道老师的水平了. 拿出不要脸的精神，学外语就要说. 多看日语电影，动画片和唱唱日文歌曲，都有帮助。 按照你的要求，在国内估计至少要三年*不包括你的专业语言*

Answer 2

感觉交流的话不在于考试的等级，而是在于实践

尤其是自学的话，没有一定的口语练习和语言环境就更困难……

但是基本的基础起码要2级……

如果立志做翻译的话，还是选择全日志的有外教的日语学校比较好

以某来说……自学到现在准备考1级了，口语什么的还是差得很。。。

======================================

网上课程可能有吧，但是效果肯定不如直接授课来的好~

Answer 3

你可以去报个日语培训班，周末的时候去学，刚开始的时候最好还是要有老师领导，以后就要看自己的发展了

Answer 4

你是从头开始, 不能着急,

首先要从假名开始学起, 然后是一般的句型, 语法, 和词汇.

然后可以开始一些小的文章, 和场景.

如果你的目标是会话, 你就需要一些语言练习的环境, 如果没有, 可以从背诵课文开始.

你先买本书和教学录音, 把假名背下来以后, 可以去上个业余的班, 学习初级语法.

时间, 这按个人情况不一定, 但是努力就一定可以, 加油吧.

Answer 5

交流的话二级差不多了~~除非是些专业的东西~~比如说工作上机械方面医疗方面的专业词汇之类的~~

翻译的话这说不准了~~翻译是门艺术~有可能日语学的跟母语一样也做不好翻译的~~翻译是需要语言组织能力~语言功底的~~日语学到1级了可能能翻，但是不能出色地翻~~这个个人觉得需要天赋的~语言这玩意儿~