Question

求翻译 日文歌词

帮忙翻译一下 日文歌词 谢谢！

歌名 《岚が丘》

梦を探しただけ 31　彷徨ううちに 34
旅人　と呼ばれていた 39
そして辿り着いた　43この崖の上 46
どこにも　道はない 51

风が吼えている 55 禽獣(けだもの)のように 1’02

幸せという名の　1.06 スープにはなぜ 109
涙が　混ざってたのか? 1.14
几千の记忆が　1.17 さらわれてゆく 1.21
すさんだ　荒野へと 1.26

风が吼えている 1.29　绝望のように 1.36
信じたものは　1.41すでに 1.42
この世に无いんだと　1.48 告げる 1.51

岚が丘が　1.54行方阻んでも1.57
怖れはしないだろう 2.03
夜が明ければ　2.05 光が射すこと 2.09
今でも信じてるから 2.12

さらば爱しき日々よ　2.16心燃やした恋よ2.19
语り明かした友よ　2.22想い出に背を向けて 2.25
果てなき明日を行こう2.28　胸の彼方に浮かぶ 2.31
辉く虹を目指し　2.34 woo woo 2.36

风が吼えている　禽獣(けだもの)のように
爱が擦れた　伤に
血を渗ませ爪を　立てる

岚が丘は　残る人生の
理由をただす场所
ゴールにするのか?挑み続けるか?
答えるまでもないさ

さらば爱しき日々よ　心燃やした恋よ
语り明かした友よ　想い出に背を向けて
果てなき明日を行こう　胸の彼方に浮かぶ
辉く虹を目指し　もう一度旅立とう

さらば爱しき日々よ　心燃やした恋よ
语り明かした友よ　想い出に背を向けて

Answer 1

事先说明，我的翻译不是死扣句意的，是按照因该被理解的意思翻译的，但是还是会有些出入。还有，虽然有些无礼，前面几个人翻的实在有些偏离主题。
我只是在徘徊之中开始了寻梦
后来被叫做是旅人
然后我到达了　这个悬崖之上
无论哪里　都没有道路

风像猛兽般地嘶吼

为什么　叫做幸福的汤中
会混杂着泪水？
无数的记忆被掠去
向着那潦倒得荒野

风反复绝望了一般地吼着
述说着　曾经相信的东西
早已　不存在于这个世上

即使暴风和山峦　将道路阻塞
也不会感到恐惧吧
因为至今还相信着　只要破晓后
就会散发光芒

别了，那些可爱的日子　那些在心中燃烧过的爱恋
那些毫无隐藏的知己啊　将回忆背负在身后
向没有终点的明天走吧　向着浮现在心中彼岸的
那道耀眼的彩虹

风像猛兽般地嘶吼
将着血的指甲　竖立在
爱　擦伤的　伤口上

风暴之丘　是余生中
改正因果的场所
是将其视为终点？还是继续挑战下去？
根本无需回答

别了，那些可爱的日子　那些在心中燃烧过的爱恋
那些毫无隐藏的知己啊　将回忆背负在身后
向没有终点的明天走吧　向着浮现在心中彼岸的
那道耀眼的彩虹　再一次踏上路途

别了，那些可爱的日子　那些在心中燃烧过的爱恋
那些毫无隐藏的知己啊　将回忆背负在身后

Answer 2

岚之丘 鬼束千寻

放进所有里吧 幻觉的
今天我也将把太阳沉下
一边想着关于你
或是无法随之飞舞的风的事
一边走在坡道上

虽然美德说着 “相信然后再背叛的速度”
为何就是无法认真一点呢？

然后我变成了怪兽
已经没有任何共犯者
平常
为了能让切斯底里的摸样
保持不自由
所以我没有点头
即使能够毫发无伤的度过
却期待着奇妙的晃动
心颤抖着

答案不知在何处 消极的
被俯视的城市下彷徨着
地平线
令人惊讶的和缓
无论到哪一天 都倾斜着

只有言语着急的指向所有过剩的爱
因为还是如此令人无法原谅

然后， 我变成怪兽
已无法恢复原有摸样
低下头
对这还是不断扩展的世界
一边哭泣一边回答
所以我无法逃出
从谁都不是的自己里
呼喊着漩涡中的天空
用比什么都大声的音量

虽然美德说着 “相信然后再背叛的速度”
为何就是无法认真一点呢？

然后我变成了怪兽
已经没有任何共犯者
平常
为了能让切斯底里的摸样
保持不自由
所以我没有点头
即使能够毫发无伤的度过
却期待着奇妙的晃动
心颤抖着

Answer 3

有找到了梦想中彷徨
旅客被称为
而来到了的崖上
哪里也就没有出路
风怒吼的险东西
幸福的名义
汤每逢眼泪点水吗?
几千个记忆已被绑架
潦倒的荒野,为风怒吼着
绝望的国民的信任和支持了
收盘,是世界上
已经想到
告诉岚的山丘行踪才能也以下跌
是被不排放
晚上将光在暖阳
现在是因为相信
欢迎每天啊
心烧掉了恋爱了
谈的朋友回忆回避
尽头的明天,去的另一边的事情中浮现出
闪耀着彩虹为目标为
风怒吼着险(东西)一样爱的血给你身边,
伸长指甲狂风还剩下的人生的理由搪塞地方进球的吗?
挑战,还继续吗?
但更重要的是要每天欢迎。
心烧掉了恋爱谈了朋友的回忆回避尽头的明天吧,
胸口闪耀中浮现出另一侧的彩虹天声人语
欢迎旅立と再烧掉了心
每天都谈了恋爱的朋友回避了回忆