Question

分析一下这句话的结构，然后翻译一下，还有be prepared是被动吗？谢谢解答

分析一下这句话的结构，然后翻译一下，还有be prepared是被动吗？谢谢解答Because if you don t discipline your brain now,you 'll never be prepared for the years when it's a question of work or perish.

Answer 1

为您解答

一，be prepared不是被动，是固定词组，prepared这里是形容词，表示准备好了，相当于be ready.

追问

可以分析结构 翻译一下吗

追答

二，结构
Because if you don t discipline your brain now原因状语,you主语 'll never be谓语 prepared表语 （for the years when it's a question of work or perish.）形容词性宾语

追问

翻译

还有什么是 准备年？谢谢

追答

因为如果你不现在训练好大脑，到了该工作还是该退下去的时候你就无法做到有所准备

不是准备年

是prepare for the years
为那些年做（相应的）准备