Question

一小段英语短文翻译-------在线等

These books have many advantages. One of them is that we can find a variety of topics, such as science, culture and history. These topics, I think, are very popular with us students. What’s more, along with the text there are many beautiful and colorful pictures, which can help us understand English better. Even the students who used to dislike English have turned out to be interested in the subject. However, some of the texts have too many new words and expressions which are hard for us. Therefore, I’d like to suggest changing them into easier ones.

Best regards,
Li Hua

请标准翻译，谢谢

Answer 1

楼主，是很辛苦得逐句翻译。。望采纳
These books have many advantages. 这些书有许多优点。 One of them is that we can find a variety of topics, such as science, culture and history.其中之一是，我们可以找到各种各样的话题，如科学，文化和历史。These topics, I think, are very popular with us students.我认为这些问题对于美国学生将非常受欢迎。What’s more, along with the text there are many beautiful and colorful pictures, which can help us understand English better更重要的是，随着文字有很多美丽的彩色图片，可以帮助我们更好地理解英语。Even the students who used to dislike English have turned out to be interested in the subject. 即使他过去不喜欢英语的学生都会在这个主题感兴趣的。However, some of the texts have too many new words and expressions which are hard for us.然而，一些文本有太多对于我们很难的新单词和词组。Therefore, I’d like to suggest changing them into easier ones.
因此，我建议将其变为容易的。Best regards,
Li Hua
诚挚的问候，李华
呵呵，祝成绩再上一层楼

Answer 2

这些书有许多优点。其中之一就是我们能找到各种主题，例如科学，文化和历史。我认为这些主题是很受学生欢迎的。另外，课文中还有许多美丽的色彩多样的图片，这能帮助我们更好地理解英语。即使是以前不喜欢英语的学生也变得对这门学科感兴趣了。然而，其中有一些课文新单词和词组太多，对我们来说太难了。因此，我建议把它们改得简单点。
谨致问候！
李华

Answer 3

这些书籍有许多优点。我们在其中可以找到很多像科学，文化，历史等话题。而我认为这些话题对于我们学生来说是很受欢迎的。还有，伴随着课文的许多美丽的彩色图片，能够帮助我们更好地理解英语。即使过去不喜欢英语的学生也会对这些主题感兴趣。然而，有些课文有着太多的生词和词组，对我们来说是很难的。因此，我建议将这些课文改得更加简单些为好。诚挚的问候

Answer 4

这些书优点很多。首先，它包含了很多主题，比如科学、文化和历史。我认为这些内容在学生中非常受欢迎。而且，这些书本图文并茂，可以帮助我们更好地理解英文内容。哪怕是曾经非常不喜欢英语的同学也会变得对它感兴趣。但是有一些段落中含有过多的生词和一些不容易理解的表达。我建议把这些内容的阅读难度降低。

诚挚的问候
李华

Answer 5

这些书有很多优势。其中之一是,我们可以找到各种各样的话题,如科学、文化和历史。这些话题,我认为,我们学生都广受欢迎。更重要的是,随着文本有许多美丽而多彩的图片,可以帮助我们理解英语更好。即使学生不喜欢英语的使用已经变成了感兴趣的课题。然而,一些文本有太多的新单词和词组,对我们是困难的。因此,我想建议改变成容易的。
最好的问候,
李华