Question

帮忙翻译一下这首英文歌词

Roger Whittaker - 500 miles

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles a hundred miles a hundred miles a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord I'm one lord I'm two lord I'm three lord I'm four
Lord I'm 500 miles from my door
500 miles 500 miles 500 miles 500 miles
Lord I'm 500 miles from my door
Not a shirt on my back not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away this a-way this a-way this a-way
Lord I can't go a-home this a-way
If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles

Answer 1

如果你错过我坐的火车，你会知道我已离开，
你可以听见汽笛在一百里以外响，
一百里，一百里，一百里，一百里
你可以听见汽笛在一百里以外响。
天啊，一百里，二百里，
天啊，三百里，四百里，
天啊，我已离家五百里。
离开了家，离开了家，
离开了家，离开了家
天啊，我已离家五百里

直接复制英文，到翻译软件里面去翻译即可。由于文化的不同，和个人理解，每个人的理解都会稍微有些出入的。