一个英语句子的翻译，高手帮忙
—Youfailedagaininthemathsexamyesterday.—Don’ttellDadaboutit;ifheknowthat,I’masgoodasd...
—You failed again in the maths exam yesterday.
—Don’t tell Dad about it; if he know that, I’m as good as dead.
重点解释一下as good as 的意思。然后标准翻译本句，谢谢 展开
—Don’t tell Dad about it; if he know that, I’m as good as dead.
重点解释一下as good as 的意思。然后标准翻译本句，谢谢 展开
8个回答
展开全部
“差不多，快要”，结合情境应该是这个意思
—你昨天数学考试又考砸了
—别告诉老爹，要是他知道，我会死得很惨的
—你昨天数学考试又考砸了
—别告诉老爹，要是他知道，我会死得很惨的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
as good as
基本翻译
和几乎一样，实际上等于
你昨天数学考试有不及格。
不要告诉我爸爸，如果他知道，我就等于死定了。
基本翻译
和几乎一样，实际上等于
你昨天数学考试有不及格。
不要告诉我爸爸，如果他知道，我就等于死定了。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如同XXX一样。I’m as good as dead。我就会和死了一样
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
