高分求翻译,中译英 150

请用正式公文格式。关于协助举办“中瑞友谊之旅”活动相关问题的函瑞典王国驻广州总领事馆:在北欧瑞典中国文化商务总协会(会址设在瑞典南方省马尔默市)、瑞典华人妇女和平联谊会等... 请用正式公文格式。

关于协助举办“中瑞友谊之旅”活动相关问题的函

瑞典王国驻广州总领事馆:

在北欧瑞典中国文化商务总协会(会址设在瑞典南方省马尔默市)、瑞典华人妇女和平联谊会等国际文化交流机构的支持下,经过两年多时间的精心准备和实地考察,由广东省旅游协会主办,由广州班敦汽车俱乐部承办、广州市哥得堡市场投资策划有限公司协办的以“新广州·新奥运·新丝路”为主题的“中瑞友谊之旅”大型自驾车活动目前已经正式启动。

此次活动是在2008北京奥运的大背景下,对2006年7月瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州的一次回访之旅。本次活动全部行程一万两千公里,从广州飞往北京后,开车横跨欧亚大陆,经俄罗斯、芬兰抵达瑞典。车队规模10~12台车,参队人数约40名。从2008年7月1日出发,7月28日到达瑞典,8月2日结束瑞典的活动,8月3日回国,历时36天。

瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州,是中瑞友谊史上具有重大历史意义的事件,对于促进中瑞两国的经济、贸易、文化、旅游等方面的合作,加强中国经济大省广东与欧洲各国的经贸来往和文化交流,都有非常重要的现实意义。这次由民间发起的哥德堡万里回访之旅,旨在建立一条由广东直达欧洲的现代亚欧“新丝绸之路”,一条促进广东与瑞典以及欧洲各国经贸、文化、旅游等领域交流合作的经贸之路、文化之路、友谊之路!

2008北京奥运会开幕在即,此次活动,也是一次宣传奥运精神,展示广东、广州形象、倡导世界和平的奥运献礼活动。在活动宣传中,我们将充分融入奥运元素,向欧洲友邦展示更高更强、和平友好的奥运精神。

在本次活动的策划和筹备期间,已经得到中瑞各方面的大力支持,但仍然还有一些具体事项需要瑞典方面协调有关方面予以和配合,主要有:

一、瑞典斯科纳省SKANE是广东的友好省份,北欧瑞典中国文化商务总协会会址设在该省首府马尔默市,我们希望贵领事馆给该省通报本次活动的行程及主题,请该省政府协助北欧瑞典中国文化商务总协会搞好本次活动。

二、我们希望贵领事馆给瑞典哥德堡号官方机构SOIC通报本次活动,安排回访团队拜访哥德堡号总部。

三、瑞典林雪平市LINKOPING是广州的友好城市,我们希望贵领事馆给瑞典林雪平市通报本次活动的行程及主题,请该市政府接待来自友好城市的使者。
(详细情况见附件《新广州、新奥运、新丝路》策划书)

因时间非常紧迫,望安排活动组委会代表拜访贵领事馆,具体介绍活动情况,并能尽快对上述问题予以回复。谢谢!

致礼!
展开
 我来答
vex123
2008-04-30 · TA获得超过1581个赞
知道小有建树答主
回答量:932
采纳率:0%
帮助的人:259万
展开全部
关于协助举办“中瑞友谊之旅”活动相关问题的函

瑞典王国驻广州总领事馆:

在北欧瑞典中国文化商务总协会(会址设在瑞典南方省马尔默市)、瑞典华人妇女和平联谊会等国际文化交流机构的支持下,经过两年多时间的精心准备和实地考察,由广东省旅游协会主办,由广州班敦汽车俱乐部承办、广州市哥得堡市场投资策划有限公司协办的以“新广州·新奥运·新丝路”为主题的“中瑞友谊之旅”大型自驾车活动目前已经正式启动。

此次活动是在2008北京奥运的大背景下,对2006年7月瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州的一次回访之旅。本次活动全部行程一万两千公里,从广州飞往北京后,开车横跨欧亚大陆,经俄罗斯、芬兰抵达瑞典。车队规模10~12台车,参队人数约40名。从2008年7月1日出发,7月28日到达瑞典,8月2日结束瑞典的活动,8月3日回国,历时36天。

瑞典“哥德堡号”仿古船访问广州,是中瑞友谊史上具有重大历史意义的事件,对于促进中瑞两国的经济、贸易、文化、旅游等方面的合作,加强中国经济大省广东与欧洲各国的经贸来往和文化交流,都有非常重要的现实意义。这次由民间发起的哥德堡万里回访之旅,旨在建立一条由广东直达欧洲的现代亚欧“新丝绸之路”,一条促进广东与瑞典以及欧洲各国经贸、文化、旅游等领域交流合作的经贸之路、文化之路、友谊之路!

2008北京奥运会开幕在即,此次活动,也是一次宣传奥运精神,展示广东、广州形象、倡导世界和平的奥运献礼活动。在活动宣传中,我们将充分融入奥运元素,向欧洲友邦展示更高更强、和平友好的奥运精神。

在本次活动的策划和筹备期间,已经得到中瑞各方面的大力支持,但仍然还有一些具体事项需要瑞典方面协调有关方面予以和配合,主要有:

一、瑞典斯科纳省SKANE是广东的友好省份,北欧瑞典中国文化商务总协会会址设在该省首府马尔默市,我们希望贵领事馆给该省通报本次活动的行程及主题,请该省政府协助北欧瑞典中国文化商务总协会搞好本次活动。

二、我们希望贵领事馆给瑞典哥德堡号官方机构SOIC通报本次活动,安排回访团队拜访哥德堡号总部。

三、瑞典林雪平市LINKOPING是广州的友好城市,我们希望贵领事馆给瑞典林雪平市通报本次活动的行程及主题,请该市政府接待来自友好城市的使者。
(详细情况见附件《新广州、新奥运、新丝路》策划书)

因时间非常紧迫,望安排活动组委会代表拜访贵领事馆,具体介绍活动情况,并能尽快对上述问题予以回复。谢谢!

致礼!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式