求助！求助！求助！各位会日语大神来帮帮忙，在此真心谢谢了
马上就是我喜欢的女生的生日了，我要送她一份礼物，在礼物里写上一段话想对她表白，但是她喜欢日语，我不会。所以我想让各位大神，帮我下忙，真心谢谢了。在百度上翻译那些不标注，恳...
马上就是我喜欢的女生的生日了，我要送她一份礼物，在礼物里写上一段话想对她表白，但是她喜欢日语，我不会。所以我想让各位大神，帮我下忙，真心谢谢了。在百度上翻译那些不标注，恳求那些不会的朋友们不要坑我哈，谢谢谢谢谢谢了
就是这段话求助啊：我亲爱的小公主，生日快乐！请让我为你一直守护，就算不能拥有你，你永远都是我心里最美丽的小公主 展开
就是这段话求助啊：我亲爱的小公主，生日快乐！请让我为你一直守护，就算不能拥有你，你永远都是我心里最美丽的小公主 展开
8个回答
展开全部
随便下个翻译器以后各种语言都可以翻译
私の爱しいお姫さま、お诞生日おめでとう！
どうか私に、ずっと君を守らせて下さい。
君と一绪になる事ができなくても、
君は永远に、私の心の中で、一番美しいお姫さまだよ。
私の爱しいお姫さま、お诞生日おめでとう！
どうか私に、ずっと君を守らせて下さい。
君と一绪になる事ができなくても、
君は永远に、私の心の中で、一番美しいお姫さまだよ。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
仆のお姫様、お诞生日おめでとうございます！贵方をずっと守るさせてください、もしかして贵方が得られないのに、贵方はいつまでも仆の心の中で一番绮丽な姫であり。
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我还是感觉用ﾊﾆｰ比较好，虽然是外来语，不过用日文很好听而且感觉也很好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
