Question

翻译英语句子

你若不介意的话，我想留话给他。（mind）
到目前为止，一切都很顺利。（up to now)
到日落的时候，我们已走了三十英里。（cover）
就这样，他开始了自己的私人业务。
在某种意义上，他是一个英雄。（In a way）

Answer 1

你若不介意的话，我想留话给他。（mind）If you don't mind, I'd like to leave a message to him.到目前为止，一切都很顺利。（up to now)Up to now, all is well.
到日落的时候，我们已走了三十英里。（cover）
We have covered thirty miles' walk till the sunset.就这样，他开始了自己的私人业务。This is how he began his personal business.
在某种意义上，他是一个英雄。（In a way）In a way, he is a hero.来自【学习宝典】团队
有不明白的地方欢迎追问
如果认可我的回答
请点击下面的【选为满意回答】按钮
谢谢~

Answer 2

I would like to leave him a message, if you don't mind.
Up to now, everything is going smoothing.
By the time of sunset, we have already covered 30 miles.
He started his own private business just like that!
In a way, he is a hero.

希望可以帮到你。

Answer 3

If you don't mind, I want to leave a message to him
up to now, everything goes smoothly.
we coverd 30 miles when the sun set.
as such,(thus) he started his private business
he is a hero in a way.

Answer 4

If you doesn't mind, I want to leave a message to him
up to now, every thing goes well
we had covered thirty miles when sunset
At that he is starting to do his personal business
he is a hero in a way

Answer 5

If you don't mind, I'd like to leave a message for him
Up to now, everything is smooth

In this way, he has begun his own private business.
In a way, he is a hero