Question

麻烦翻译一下论文摘要，不要机器翻译的

这是个信息化飞速发展的时代，信息技术运用越发广泛，企业之间的竞争也越发激烈，因此很多企业为了在市场中占据一席之地，纷纷采用科技手段武装自己，其中ERP（EnterpriseResource Planning，企业资源计划）系统就是一把强而有力的武器。对于企业来说，应用ERP系统的目的是通过系统的计划和控制等功能，结合企业的流程，优化、有效地配置各项企业资源，提高企业效率以及效益。
在财务管理日趋细化、企业对财务管理的要求越来越高的今天，传统的财务管理系统已经难以适应当今竞争激烈的社会。从内部来说，随着社会消费水平的增长。客户对于商品的选择从满足基本需求到追求个性化需求，为了适应这个需求趋势，企业同样要改变其生产模式，必须探求新的方法以解决新经济环境中提出的新问题。ERP所提供的新工作平台是应对这些挑战的必备条件之一，它能全盘掌握企业信息，并能清晰地提供决策所需资料的数据处理系统。ERP在企业财务管理中的应用，将帮助企业的财务领导在理念、技术、方法的运用等多方面进行革新。但是任何事物都有其两面性，ERP系统的运用自然有其优势，但是运用过程中也应该注意相关问题。
关键词：ERP 财务管理 企业竞争

Answer 1

这是个信息化飞速发展的时代，信息技术运用越发广泛，企业之间的竞争也越发激烈，因此很多企业为了在市场中占据一席之地，纷纷采用科技手段武装自己，其中ERP（EnterpriseResource Planning，企业资源计划）系统就是一把强而有力的武器。对于企业来说，应用ERP系统的目的是通过系统的计划和控制等功能，结合企业的流程，优化、有效地配置各项企业资源，提高企业效率以及效益。
This is a rapid developing information age. The information technology is now more and more widely used. Therefore, the competition among enterprises is getting more intensified. In order to maintain their status in the market, one after another, many companies have to arm themselves with all means of new and advanced technologies to sharpen their competitiveness. One of the effective and powerful methods is by using a system called ERP (Enterprise Resource Planning). As for companies, the goal of using ERP is through the system to utilise the planning, control and so on functions, combining with the enterprise process, to optimize the enterprise resource allocation effectively and to improve the enterprise efficiency and benefits.

在财务管理日趋细化、企业对财务管理的要求越来越高的今天，传统的财务管理系统已经难以适应当今竞争激烈的社会。从内部来说，随着社会消费水平的增长。客户对于商品的选择从满足基本需求到追求个性化需求，为了适应这个需求趋势，企业同样要改变其生产模式，必须探求新的方法以解决新经济环境中提出的新问题。ERP所提供的新工作平台是应对这些挑战的必备条件之一，它能全盘掌握企业信息，并能清晰地提供决策所需资料的数据处理系统。ERP在企业财务管理中的应用，将帮助企业的财务领导在理念、技术、方法的运用等多方面进行革新。但是任何事物都有其两面性，ERP系统的运用自然有其优势，但是运用过程中也应该注意相关问题。
In today's world, financial management is getting more and more refining, the demand for the enterprise financial management is ever so high. The traditional financial management systems can no longer accommodate the highly competitive society of the world now. Internally, with the society's increasing of consumption level, customers are now going for personalized requirements rather than just satisfying their basic needs. In order to adapt to the new demand trend, all the enterprises have to change their production methods, must find the solution to solve the problems, which has raised from the new economic environment. The new working platform provides by ERP is an essential condition to face these challenges. it is capable to control the entire enterprise information and could clearly provide the decision making with an information data processing system. The application of ERP in enterprise financial management shall be able to help the leadership's ideology, technology, method implementations and so on many aspects' innovations. However, nothing is perfect, everything has pros and cons, when applying of ERP system, it certainly has its advantages and there are a few relatated matters needed to pay attention to during the working process as well。

关键词: ERP 财务管理: ERP financial managment 企业竞争:enterprise competition

人手工夫翻译，希望会令你满意。

Answer 2

This is an information booming era in which the use of communication technology has bern more and more popular. Thus, the competition among enterprises is getting more intense. In order to maintain their status in the market, a lot of firms have to quip themselves with new and advanced technology so as to sustain their competitiveness. One of the strong and effective method is by using a system called ERP （EnterpriseResource Planning). In the viewpoint of fellow companies, the goal of using such a system is to effectively utilise all the resources and collaborate the smooth running of the company by monitoring and careful planning.
In today's world, the demand for financial management and business accounting is soaring. Traditional financial management systems can no longer adapt to today's fast-paced world. Along with the increase in the volume of domestic consumption, customers tend to choose products that are customised instead of simply satisfying their needs. In order to get used to this new trend, it is crucial for all the enterprises to change their production method so as to figure out new ways to solve the problems evoked from the new economics environment. The new platform provides by EPU is a fundamental criteria to face the challenges ahead as it is able to keep track of all the necessary enterprise information and to clearly provide data roaming systems to help collaborate all the data. The application of ERP in business enterprises can hopefully change the leadership strategy on its ideology, technology and method of running. However, we have to consider the negative impacts of the EPU systems as well as nothing is perfect.

追问

同学这是你亲自翻译的吗？第一眼看上去居然还有从句

追答

对啊

Answer 3

This is the era of rapid development of information technology, the use of information technology is more and more widely, also increasingly fierce competition between enterprises, so many enterprises in order to occupy a place in the market, have the technological means to arm themselves, ERP (EnterpriseResource Planning, Enterprise Resource Plan) system is a powerful weapon. For enterprises, the purpose of the application of ERP systems through the planning and control functions of the system, combined with business process optimization, configuration of enterprise resource effectively, improve business efficiency and effectiveness. Financial management has become more refined, enterprise financial management have become increasingly demanding, traditional financial management system has been difficult to adapt to today's competitive society. Internally, with the growth of social consumption level. Customers the choice of goods from meeting basic needs to the pursuit of individual needs, in order to adapt to the trend of demand, businesses also have to change their mode of production, must explore new ways to address the new issues raised in the new economic environment. The ERP provided new work platform is one of the prerequisites to respond to these challenges, it can get to grips with information, and can clearly provide data processing system of decision-making information. ERP applications in corporate financial management, will help the financial aspects of innovative leadership in ideas, technology, and the use of the method. But everything has its two sides, the use of the ERP system naturally has its advantages, but also should pay attention to issues related to the process of applying. Keywords: ERP financial management enterprise competition

追问

不好意思，这是google翻译的，有很多语法错误。
我需要精通英语的朋友帮忙翻译并调整一下，谢谢、

追答

既然你你那么懂语法，为什么不自己翻译呢？

追问

我不是很懂，但是有很多错误像我这样英语不好的都能看出来，所以才来求助。

追答

哦，不过我的英语也不是特别的好，有很多单词我还没学过呢。所以帮不上你了。不过你要是不着急要的话可以找学校或者校外的英语老师帮忙翻译一下啊。

追问

就是急着要呢，老师都很忙还是在这等下热心的朋友翻译吧。
还是要谢谢你。