Question

哪位朋友帮忙翻译一下

Which is better,rigid,self-satisfied prejudice against the foreign things,or loss of your certainty that your own habits and customs are not the only right ones,and hence the inability to be one of the herd any longer?

这句话老读不顺,
帮忙翻译并解说一下,谢谢!~

Answer 1

翻译：哪一种态度好些：顽固地自满地反对外国事物的偏见，或者不再相信你自己国家的风俗习惯是唯一正确的，从而再也不能成为这一群体的一员?

觉得怎么样？还满意吗？

Answer 2

这是更好的，僵化，自我满意的偏见，对外国的东西，或损失，您的肯定，您自己的风俗习惯不是唯一正确的，因此无法之一羊群不再？

Answer 3

到底哪一种更好呢？是以强硬而自满的偏见对待外来事物，还是对自己拥有的风俗习惯并非唯一合适的这一事实不敢确认，并最终无力成为一名普通百姓呢？