Question

如何同时学习两门语言

我上学的时候学习英语后来大学修的韩语专业，现在工作了想捡起来，但是感觉同时学习很容易混淆，最后可能两样都没学好，想请教高人有什么好一点的学习方法可以介绍给我？多谢！

Answer 1

不会混的，只要你认真点。就像以前念书一样，踏踏实实，脚踏实地的学习。把学过的单词，语法，句型等等认真的写出来，整理成自己的笔记，把英语的知识结构和韩语的知识结构清晰的分开，最后形成两种独立的语言体系。啊啊，说起来很容易的，不过做起来对大多数人而言就很难了。最后取决于你的毅力了。（当然了，如果你有更聪明的大脑和更有效的方法，避开我这种常规法也是好的）

Answer 2

英语和韩语之间的差异很大，不会混淆。
我上大学的时候，主修日语、同时自学英语，基本上没有出现混淆的情况。我们班的很多同学也是这样。我家的一位后辈在美国，同时学习多种语言，都学得很好。
虽然不会出现混淆，但在同一时期应有所侧重，根据需要调整。
学外语的方法很多，到头来还是自己习惯的方法最有效。
关键在于要有足够的自信。

追问

那我还想请问一下就是你主修日语，但是当你想说英语的时候脑子里面都是日语的这种情况吗？我就是说英语的时候满脑子都是韩语，很可能说着说着就说到韩语那去了自己都还没意识到！

追答

我那时学日语的时候，好像没有出现过你说的状况。
但是，在说一种语言的时候，脑子里出现其他语言的词句，是很正常的现象。正如有人经常在中文里夹带英语词句。不必介意。即使说错了也没什么关系，改过来就是了，只要思维能够继续此前的思路即可。
日语和韩语的动词都在后面，与中文和英文的结构差异很大。所以通常不会出现结构混乱的情况。

Answer 3

语言肯定是要反复复习并且需要你去积极创造一个语言环境的，如果两门不能保证，那就只能保一门了。一种方法是选一门你最精通的学下去，另一种是选你觉得弱的学，因为强的那门过一阵子如果有必要再捡起来的话也不会太难。

Answer 4

你说的情况很正常嘛。等你努力都学好了就不会了。韩语和英语连字体都不一样，怎么会混淆。想说英语脑子出韩语，最后出来英语就可以啦，没必要要求那么高

Answer 5

建议学精通一种然后再开始学习另一种；工作需要可以先学习需要的语言。