Question

Leona Lewis的《better in time》歌词中文意思.?

Answer 1

歌曲：Better in Time
演唱：Leona Lewis
作词：J. R. Rotem、Andrea Martin
制作：J.R. Rotem
全长：3:54（专辑版本）3:52（混音版本）
语言：英语
风格：Pop，R&B
发行时间：2008年3月
发行公司：Syco、J Records
中英文对照歌词：
It's been the longest winter without you 没有你在的这个寒冬异常的漫长
I didn't know where to turn to 我无计可施
See somehow i can't forget you 无论如何就是无法将你忘记
After all that we've been through 毕竟那是我们一起曾经的回忆
Going ,Coming Though i heard a knock 思来想去 我以为我听到一阵敲门声
who's there no one开门时却发现没有人影
Thinking that I deserve it 总以为一切理所当然
Now I realize that I really didn't know 现在才意识到这只是我想当然
If you didn't notice You mean everything 或许你没注意到你已经是我的一切
Quickly I'm learning To love again 我能很快的再次学会如何去爱
All i know is I'm gon' be OK 我只知道我会好起来的
Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
Oh yeaah
It'll all get better in time 一切都会好起来
And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
I'm gonna smile cause I deserve to 我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
I couldn't turn on the TV 我没有心情去打开电视
Without something there to remind me里面没有什么能让我想起你
Was it all that easy? 对你来说真的有那么容易么？
To just put aside your feelings 说放手就放手做的如此果断彻底
If I'm dreaming Don't wanna laugh 即使是在梦里面，我也不想带上虚假的笑容
hurt my feelings But that's the path 感情上的煎熬，只是上天对我的考验
I believe it 我坚信
And I know that time will heal it 并且我知道时间会治疗这一切
If you didn't notice boy you mean everything 或许你没注意到你是我的一切
Quickly I'm learning To love again 我能很快的再次学会如何去爱
All i know is I'm gon' be OK 我只知道我会好起来的
Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
Oh yeaah
It'll all get better in time 一切都会好起来
And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
I'm gonna smile cause I deserve to 我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
Since there's no more you and me 自从我们相弃相离
（No more you and me）
This time I let you go 也到了改放你离去的时候了
so i can be free 于是我也能重新享受自由
And live my life how it should be 去寻找原本就属于我自己的生活
（No No No No No No）
No matter how hard it is I'll be fine without you 无论接下来的生活有多么艰辛，即使是失去了你我也会越来越好
Yes i Will 我会好起来的
Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
Oh yeaah
It'll all get better in time Ohhhhhh一切都会好起来
And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
I'm gonna smile cause I deserve to Yes i do.我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
yeaah
It'll all get better in time 一切都会好起来

Answer 2

　　歌曲：Better in Time
　　演唱：Leona Lewis
　　作词：J. R. Rotem、Andrea Martin
　　作曲词：J. R. Rotem、Andrea Marti
　　发行时间：2008年3月
　　所属专辑：Spirit
　　歌词：
　　It's been the longest winter without you 没有你在的这个寒冬异常的漫长
　　I didn't know where to turn to 我无计可施
　　See somehow i can't forget you 无论如何就是无法将你忘记
　　After all that we've been through 毕竟那是我们一起曾经的回忆
　　Going ,Coming Though i heard a knock 思来想去 我以为我听到一阵敲门声
　　who's there no one开门时却发现没有人影
　　Thinking that I deserve it 总以为一切理所当然
　　Now I realize that I really didn't know 现在才意识到这只是我想当然
　　If you didn't notice You mean everything 或许你没注意到你已经是我的一切
　　Quickly I'm learning To love again 我能很快的再次学会如何去爱
　　All i know is I'm gon' be OK 我只知道我会好起来的
　　Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
　　It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
　　Oh yeaah
　　It'll all get better in time 一切都会好起来
　　And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
　　I'm gonna smile cause I deserve to 我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
　　OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
　　I couldn't turn on the TV 我没有心情去打开电视
　　Without something there to remind me里面没有什么能让我想起你
　　Was it all that easy? 对你来说真的有那么容易么？
　　To just put aside your feelings 说放手就放手做的如此果断彻底
　　If I'm dreaming Don't wanna laugh 即使是在梦里面，我也不想带上虚假的笑容
　　hurt my feelings But that's the path 感情上的煎熬，只是上天对我的考验
　　I believe it 我坚信
　　And I know that time will heal it 并且我知道时间会治疗这一切
　　If you didn't notice boy you mean everything 或许你没注意到你是我的一切
　　Quickly I'm learning To love again 我能很快的再次学会如何去爱
　　All i know is I'm gon' be OK 我只知道我会好起来的
　　Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
　　It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
　　Oh yeaah
　　It'll all get better in time 一切都会好起来
　　And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
　　I'm gonna smile cause I deserve to 我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
　　OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
　　Since there's no more you and me 自从我们相弃相离
　　（No more you and me）
　　This time I let you go 也到了改放你离去的时候了
　　so i can be free 于是我也能重新享受自由
　　And live my life how it should be 去寻找原本就属于我自己的生活
　　（No No No No No No）
　　No matter how hard it is I'll be fine without you 无论接下来的生活有多么艰辛，即使是失去了你我也会越来越好
　　Yes i Will 我会好起来的
　　Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
　　It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
　　Oh yeaah
　　It'll all get better in time Ohhhhhh一切都会好起来
　　And even though I really love you 尽管我真的如此地深爱过你
　　I'm gonna smile cause I deserve to Yes i do.我也会重新拾起微笑 这也是我应该去做的
　　OoohIt'll all get better in time 一切都会好起来
　　Though I couldn't live without you 曾以为没有了你我就失去活下去的理由
　　It's gonna hurt when it heals too伤口愈合的同时，却隐隐作痛
　　yeaah
　　It'll all get better in time 一切都会好起来

Answer 3

Oooh oooh
Hmmmmh
It's been the longest winter 这是最漫长的冬季
without you 因为你不在
I didn't know where to turn to 我不知道该去哪里
See somehow i can't forget you 没有道理就是忘不了你
After all that we've been through 但我们已经成为过去
Going ,Coming 来来往往
Thought i heard a knock 我听见一阵敲门
Thinking that (I deserve it) 想着 (我值得)
Now i have realised 我现在才懂
that i really didn't knooOooOw 其实我并不知道
If you didn't notice 如果你没注意过
You mean everything 你意味着一切
(quickly I'm learning) (快点我在听)
To love again (all i know is) 再爱一次 (我都知道)
I'm be oooOook 我会过的很好
Thought i couldn't live without you 只是不能没有你
It's going to hurt when it heals too 痊愈的同时也会痛
Oh yeaah
(It'll All get better in time) (一切都会好起来)
Even though i really love you 尽管我是真的爱你
I'm gonna smile 我会微笑
because i deserve too 因为我也值得
Oooh(It'll all get better in time) oooh (一切都会好起来)
I could of turned on the TV 我可以换台
Without something that would 不需要什么东西
remind me 来提醒我
Was it all that easy? 一切都很简单?
To just put us out your feeling 就是将"我们"排除在你的感情之外
If i'm dreamin 如果我是在做梦
Don't want to let it 我不想让它
(hurt my feelings) (伤害我的感情)
But that's the past (i believe it) 但它已经是过去 (我相信它)
And i know that, time will heal it 而且我知道, 时间会使它痊愈
If you didn't notice 如果你没注意过
Well you mean everything 你意味着一切
(quickly i'm learning) (快点我在听)
Oooh turn up again (All i know is) (我都知道)
I'm be ok 我会过得很好
Thought i couldn't live without you 只是不能没有你
It's gonna hurt when it heals too 痊愈的同时也会痛

Answer 4

自己百度，好多的说，不过很多是私人翻译的，不计较的话了解一下大概意思就算了