Question

清水翔太 <ソレゾレ > 这首歌的罗马发音 谢谢

Answer 1

你是要汉字的谐音还是罗马音，这歌的语速太快，没日语基础的话，非常难唱。只是把前面几段的歌词里的名词和助词区分了以下，看着能方便点，后面的没弄。（）里面的是英语，因为是外来语。不知道你看者迷糊不。我自己打的都眼晕，还是用假名或汉字的注音比较直观一些。

歌手：清水翔太
曲名：ソレゾレ
作词 / 作曲：清水翔太

昨日の雨が嘘みたいに
kinou no ame ga uso mitaini
ほら、空が晴れると未来に
hora,sora ga hareru to mirai ni
虹がかかるような気がした　理由もなく笑っていたあの顷
niji ga kakaru youna kigashita riyuu monaku waratteita anokoro
ぶつかったり悔やんだり泣いたり　騒々しい毎日が嫌になり
butsukattari kuyandari naitari souzoushii mainichi ga iya ninari
心に降らしてたどしゃ降りの雨がある日突然止んだり
kokoro ni furashiteta doshafuri no ame ga aruhi totsuzen yandari
H2Oみたいに平日も休日も流れるままに
eichitsuuou mitaini heijitsu mo kyuujitsu mo nagarerumamani
出会う人々に感谢　そして一番は仆を生んだママに
deau hitobito ni kansha soshite yichiban ha boku wo undamamani
ありがとう　ありがとう　生きてるよ
arigatou arigatou ikiteruyo
こんな仆でも谁か救えるよ　険しい道のりも辛くないよ
konna boku demo dareka sukueruyo kewashiimichinorimotsurakunaiyo
仆を动かすメロディー止めどなく…
bokuwougokasu(英：melody)tomedonaku...

もし道に迷ったら
moshimichinimayottara
それぞれのスタイル　それぞれのラヴ　思い出して
sorezorenosutairu sorezorenorabu omoidashite
助けが必要なら
tasukegahitsuyounara
すぐに呼んでよ　何処でも　すぐに駆けつけるから
suguniyondeyo dokodemo sugunikaketsukerukara

あの顷仆の部屋からずっと
anokorobobunoheyakarazutto
こぼれていたレコードプレイヤーの音
koboreteita(英：record player)nooto
今も闻こえてくるんだよ　鲜明に昨日のことのように
imamokikoetekurundayo senmeinikinounokotonoyouni
俯いたり踏み台にされたり　大事にしてた花が枯れたり
utsumuitarifumidainisaretari daijinishitetahanagakaretari
いつのまにか大人になって　自然に演技して生きてたり
itsunomanikaotonaninatte shizenniengishiteikitetari

本当の事を知りたくて　がむしゃらに背伸びして掴もうとしてたあの顷
hontonokotowoshiritakute gamusharanisenobishitetsukamoutoshitetaanokoro
だけど今も肝心な事はわからないまま
dakedoimamokanjinnakotohawakaranaimama
だけどそれが仆らの全て　生きる全て　生きた证
dakedosoregabokuranosubete ikirusubete ikitaakashi
出会えて良かった　それぞれ仆自身と繋がってゆく
deaeteyokatta sorezorebokujishintotsunagatteyuku

もし道に迷ったら
moshimichinimayottara
それぞれのスタイル　それぞれのラヴ　思い出して
sorezorenosutairu sorezorenorabu omoidashite
助けが必要なら
tasukegahitsuyounara
すぐに呼んでよ　何処でも　すぐに駆けつけるから
suguniyondeyo dokodemo sugunikaketsukerukara

いつだって何かと引き换えで
itsudattenanikatohikikaede
进めるねやっと少し前へ
susumeruneyattosukoshimaehe
だけど譲れないものはあるから
dakedoyuzurenaimonohaarukara
君だって何か犠牲にして
kimidattenanikagiseinishite
ここまでやってきたんだよね
kokomadeyattekitandayone
大丈夫　仆はここにいるよ
daijoubu bokuhakokoniiruyo

もし道に迷ったら
moshimichinimayottara
それぞれのスタイル　それぞれのラヴ　思い出して
sorezorenosutairu sorezorenorabu omoidashite
助けが必要なら
tasukegahitsuyounara
すぐに呼んでよ　何処でも　すぐに駆けつけるから
suguniyondeyo dokodemo sugunikaketsukerukara

もし道に迷ったら
moshimichinimayottara
それぞれのスタイル　それぞれのラヴ　思い出して
sorezorenosutairu sorezorenorabu omoidashite
助けが必要なら
tasukegahitsuyounara
すぐに呼んでよ　何処でも　すぐに駆けつけるから
suguniyondeyo dokodemo sugunikaketsukerukara