Question

阅读文言文要看翻译好，还是不看好？

看文言文书籍的时候，不看翻译，内容大致能看懂，但字句之间的翻译就有困难了。这种情况边看翻译好，还是不看好？

Answer 1

先通读一遍，了解大概，对不理解的字词结合文意来猜它的意思，然后看翻译比较，错的地方要留意 如果猜对的话，会记得很深刻
不要边看文章边看翻译，这个是没有帮助的

Answer 2

首先自助通读全文，将每句的采分点找出来，把关键字的解释在字典或在翻译中弄明白即可。
翻译就是用来把许多零散的解释串联起来的。
建议自己查阅古汉语词典，如果在查阅字典之后，句子的意思仍然不通顺再看翻译

Answer 3

自己先尝试逐渐翻译，尽量准确的猜测，实在不会的重点标记，最后对一下查漏补缺。你要直接看得画，会记不太清自己的错误处

Answer 4

先读一遍，然后试着翻译一遍，最后不会的可以看看翻译，有助于阅读。
望采纳

Answer 5

先读一遍，然后试着翻译一遍，最后不会的可以看看翻译，把自己翻译的和译文对照一下，有助于阅读提高。

望采纳,xie