Question

有些时候你必须放弃的事往往都是你最想珍惜的事 翻译成英文

Answer 1

1.Sometimes what you have to let go is generally what you cherish most.
2.Sometimes what you have to release is generally what you treasure most.
3.Sometimes what you have to give up is generally what you care about most.
4.Sometimes what you gotta drop is your very deepest concern.
5.very恰恰，不指非常．

以上四句均可！
备注：
1.have to可以换成 need to, gotta ,should.　gotta常用于口语，不因时态而变化．
2.generally 也可以试着换成often．

Answer 2

Sometimes you have to give up somethings which often are your most wanting.

Answer 3

Sometimes what you have to give up is what you want to cherish most.
自己翻的...

Answer 4

There are times when you must give up things often are you most want to cherish things translated into English

Answer 5

Sometimes,something you cherish most is what you have to give up.