求日文翻译帮忙翻一下图片上的文字我打不出来 在线等 急用
5个回答
展开全部
伊藤ちあき
いとうちあき
i tou ti a ki
人名吧？后面的假名就不用翻译了，人名的话不知对方是何种发音哪个汉字用错了更为不美。
いとうちあき
i tou ti a ki
人名吧？后面的假名就不用翻译了，人名的话不知对方是何种发音哪个汉字用错了更为不美。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
伊藤ちあき
いとうちあき
Itou chiaki
伊藤 ／千晶、千秋、千明、千昭、智明。。。
いとうちあき
Itou chiaki
伊藤 ／千晶、千秋、千明、千昭、智明。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼主你好~~一般日文里边的假名如果说没有正式的汉字写法的话是很难翻译成中文的说~~因为就一种假名写法可以有十几种的中文翻译，就比如说じゅんこ这几个字可以有纯子，顺子，淳子等中文的翻译，所以说这后面的假名只能用假名来代替，是伊藤chiaki的说~~
如果满意还请采纳~~谢谢~~
如果满意还请采纳~~谢谢~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
伊藤ちあき
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
像素太低了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
