好心人帮我翻译一下。

NOTARYPUBLICONTHISDAYOF_______________________,201___BEFOREME,THEUNDERSIGNEDNOTARYPUB... NOTARY PUBLIC
ON THIS DAY OF __________________ _____, 201___
BEFORE ME, THE UNDERSIGNED NOTARY PUBLIC, PERSONALLY APPEARED_________________________________________________, TO ME KNOWN TO BE THE INDIVIDUAL DESCRIBED IN AND WHO EXECUTED THE FOREGOING INSTRUMENT, AND ACKNOWLEDGED THAT HE EXECUTED THE SAME AS HIS FREE ACT AND DEED
MY COMMISSION EXPIRES:______________________________________________
NOTARY PUBLIC
CONTACT DETAILS: ______________________________
SEAL___________________
展开
actonst
推荐于2017-11-25 · TA获得超过1.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:8184
采纳率:80%
帮助的人:4988万
展开全部
公证
在本日_______(月)_____(日),201_(年)
在我,即下述签字的公证人面前,亲自现身的是_______(被公证人名字),据我所知是上述法律文件中描述的并履行该文件的人,并且承认他是自愿履行此行为。
我的委托到期日期:_______
公证员
具体联系方法:___________
图章____________

(文中的excute我翻译成履行,其实就是签署文件)
llitch
2013-02-18 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:45
采纳率:0%
帮助的人:18.4万
展开全部
公证人
在这一天 __________________ _____, 201___
在我之前,签名的公证人,亲自露面_________________________________________________, 对我而言,作为描述中的众所周知的个体,和上述合同的执行者,并且确认他执行就像确认他的行动自由和行为一样,
我的授权终止时间:______________________________________________
公证人
联系方式:
印章:
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友935e216
2013-02-18 · TA获得超过641个赞
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:15.6万
展开全部
公证人
在这一天的_____________ _____,201__
在我面前,签字公证,__________亲自出现,我称为是描述个人和谁执行上述仪器,并承认他执行他的自由的行为相同
我的佣金到期:_____________
公证人
联系方式:_________
密封________
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式